The army is on manoeuvres in the desert.

军队在沙漠中进行军事演习。

The company announced a series of manoeuvres to raise cash and reduce debt.

这家公司宣布了一系列筹措现金、减少债务的手段。

You will be asked to perform some standard manoeuvres during your driving test.

驾驶测试中会要求你做几个标准的机动动作。

He must anticipate the manoeuvres of the other lawyers and beat them at their own game.

他必须对其他律师的策略有所准备，从而将计就计战胜他们。

Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.

盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。

Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.

许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。

The grand manoeuvres will be held tomorrow.

大规模的演习将于明天举行。

But this is often limited to small probing manoeuvres.

但是，这往往局限于小的探查演练。

In the past, defensive manoeuvres often went unpunished.

在过去，这种防御性的行为经常不受任何惩罚。

Heathcliff guessed the meaning of her manoeuvres, and said.

希刺克厉夫猜出她那举动的意思，就说。

These shameful manoeuvres were aimed at securing his election.

这些可耻的伎俩都是为了能让他当选。

There have been large-scale military manoeuvres on the frontier.

边境地区曾有过大规模的军事演习。

The Pentagon is planning manoeuvres in the Baltic later this year.

五角大楼计划今年晚些时候在波罗的海地区进行一系列的演习。

Russia recently held its biggest manoeuvres for years on the Baltic border.

最近俄罗斯在波罗的海边界开展了多年来最大的作战演习。

But these were simple manoeuvres and the Americans learned little from them.

但这些只是简单的演习，而且美国从中并没得到什么。

The second shift in thinking signalled by Citi's manoeuvres concerns policy.

第二个思想转变有关政策思维，花旗的转变就是信号。

When we refused to us his idea, he tried to force it on us by a series of manoeuvres.

当我们拒绝采纳他的意见时，他用各种策略强迫我们接受。

As with motor racing, a reliable gauge is needed to ensure that successful manoeuvres are repeated consistently.

如同赛车一样，需要可靠的测量仪保证不断重复进行成功操作。

So some researchers are now looking at ways in which vehicles could co-ordinate their crash-avoidance manoeuvres.

因此，一些研究者目前正在寻找能够协调车辆间避免碰撞策略的新方法。

The drone could also simulate the manoeuvres of fighters and attackers to make the target practice more realistic.

无人机也可以模拟战斗机和攻击机的动作使打靶变得更真实。

Particular concerns are excessive speed, high-risk manoeuvres such as overtaking dangerously, and driving when tired.

特别要关注超速行驶以及类似危险超车和疲劳驾驶等高风险驾驶行为。

In tests, the team used both male and female observers to watch how the men performed their manoeuvres at a local park.

试验中，研究团队让男性和女性观察者看男人们在当地公园如何进行表演。

You face underhand manoeuvres often, enough you sense when somebody isn't being entirely forthright about their intentions.

面对来意不明的对手的时候你总是趋于防守止步不前。

Russian warships set off to Latin America to take part in joint manoeuvres with Venezuela , for the first time since the cold war.

俄罗斯军舰出发前往拉丁美洲，参加同委内瑞拉自冷战以来的首次联合军事演习。

They are engaged in live-fire drills involving fighter aircraft and bombers—the sort of manoeuvres that have presaged invasion before.

他们所进行的是涉及战斗机和轰炸机的实弹演习，而之前此类行动曾是入侵的前兆。

Japanese officials, who call Sea Shepherd a "terrorist" outfit, say that the manoeuvres have made it impossible to catch whales safely.

将海洋守护者协会称作是“恐怖者”的组织的日本官员，声称其阻挠活动使他们无法安全捕鲸。

Those manoeuvres helped Aviva through the worst of the credit crunch (although another meltdown in European bonds could still cause damage).

这些举措帮助英杰华度过了信贷崩溃最艰难的时刻(尽管另一支欧洲股票暴跌依然带来了巨大损失)。