Parts of the machine were grinding together noisily.

机器零件摩擦发出刺耳的声音。

There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them.

有一个锅，一块磨石，一个巨大的研钵和杵，这些就是我剩下的东西，我都有。

Dressed in her school uniform, seven-year-old Rani Eknath Mane waits for her father to finish grinding the family's harvest of chickpeas.

7岁的 Rani Eknath Mane 穿着她的校服，正等着她的父亲磨完今天她家收获的鹰嘴豆。

This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.

这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.

人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。

He makes his own paint, grinding up the pigment with a little oil.

他把色料块加少许油磨碎，自己制成绘画颜料。

A car will come to a grinding halt if you put water in the gas tank.

如果你往油箱里加水，汽车会突然停下。

Tanks had crossed the border at five fifteen and were grinding south.

坦克已在5点15分穿过边界，然后隆隆地向南开去。

"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.

“好吧，”我边说边紧张地把香烟在花岗岩台阶上碾灭。

Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty.

他们的祖父离开自己的村庄以躲避令人难以忍受的贫穷。

The youth like the early spring, like the morning sun, like the budding flowers, like the sharp blade fresh off the grinding stone.

青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，

The grinding heat is the important factor when the forfex is machined with gringing wheels.

砂轮磨削刀剪的过程中产生的磨削热是一个重要因素。

Farmers are grinding wheat in a mill.

农民们在磨房里磨面粉。

The knife is not sharp enough and need grinding.

这刀不快，需要磨了。

Women once spent long hours grinding grain by hand.

妇女曾经在手工研磨谷物上花上大半天的时间。

In the small village, some peasants were grinding wheat.

在小村庄里，一些农民正在磨小麦。

He immediately took the bait and started grinding against me.

他马上就上钩了，接着开始蹭我。

Growth is helping hundreds of millions to escape grinding poverty.

增长使数以亿计的人摆脱了赤贫。

I fear starting a neighborhood feud, but I'm also grinding my teeth.

我害怕邻居间开始长期不和，但是我对此也恨得咬牙切齿。

As experienced by most people, adoption is a slow, grinding process.

如大多数人经历的一样，收养是一个缓慢而艰难的过程。

And increasing Numbers of them are being born into grinding poverty.

其中出生在贫困家庭的婴儿数量正在日渐上升。

In a reenactment scene, Khmer men working with stone grinding construction.

旧时重现的现场，高棉人用石头打磨建筑。

They also lost the grinding molars that brown bears use to chew up plant matter.

它们也失去了棕熊用来咀嚼植物性食物所用的臼齿。

At the end of the summer Wall Street worried that growth was grinding to a halt.

就在今年夏天要结束之时，华尔街还担心经济增长会趋于停滞。

Take corporate computer programs away, and the economy comes to a grinding halt.

把所有的计算机程序去掉，整个经济将会咯吱咯吱地停下来。

He goes on to suggest that 360 reviews are often used for anonymous ax grinding.

他继续指出，经常会使用360度测评进行匿名评审。

Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

两个女人一同推磨。 要取去一个，撇下一个。

But this is where the parallels between the "norm" and myself come grinding to halt.

但这就是“普通”人和我自己这两条平行线相交而停止的地方。