The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers.

新来的人直接威胁到原有工人的生计。

Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.

大型超市的掠夺性定价正威胁着小商店的生计。

A slow response to a message could hurt not only your reputation but also your livelihood.

回复信息太慢不仅会损害名声，还影响生计。

A slow response to a message could hurt not only your reputation, but also your livelihood.

回应信息迟钝不仅会损害你的声誉，还会影响你的生计。

Some rickshaw pullers I met were resigned to the imminent end of their livelihood and pin their hopes on being offered something in its place.

我见过一些车夫，他们已经对他们的生活即将走到穷途末路的情形逆来顺受，寄希望于能有什么东西来代替他们。

Communities on the island depended on whaling for their livelihood.

岛上的居民靠捕鲸为生。

The study based on an area in Mexico is cited to show that cattle raising has been a major means of livelihood for the poor.

引用这份基于墨西哥某地区的研究是为了说明养牛一直是穷人的主要谋生手段。

Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.

尼罗河虽然在一年的大部分时间里平静而祥和，但是过去每年都会泛滥，从而生成、灌溉并把新的表层土搬运到附近的古埃及人赖以为生的农田。

Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland, on which ancient Egypt depended for livelihood.

尼罗河在一年的大部分时间里平静而祥和，过去每年都会泛滥，从而创造，灌溉并把新的表土运到附近的农田，古埃及赖以生存。

It affords a livelihood to a great number of people.

这给许多人提供了生计。

They depended on animal husbandry for their livelihood.

他们以畜牧业为生。

My father gained a bare livelihood of family by his own hands.

父亲靠自己的双手勉强维持家计。

In India, recycling provides a livelihood for millions.

在印度，废品回收是数以百万计人民的生计。

"My mobile phone has been my livelihood," she says.

她打着手势说：“手机早就是我的谋生工具了。”

Vigorously improve forest inhabitant people's livelihood.

大力保障和改善林区民生。

Questions 15 to 22 of the census pertains to one's livelihood.

塞迪说，人口普查中的第15至22项是关于一个人的生计状况。

Digging up coal provides a livelihood for millions of people.

挖煤也维持了数百万人的生计。

We put our entire life and livelihood at risk for the startup.

为了自己的初创公司，我们将整个生活和生计都押上了。

These include personal danger, loss of kin, livelihood, homes, etc.

这些包括个人危险、丧失亲人、生计、住宅等。

The central role of people and the preservation of their livelihood.

人的中心作用和维护他们的生计。

Some people believe that, without writing, I would lose my livelihood.

有人相信我不写文章就不能够生活。

At the same time, the people's livelihood desperately needs improvement.

同时我们的民生也亟待改善和提高。

It provides the main livelihood for more than 90% of the population.

从事农林业的人口超过总人口的90%。

Scaling up and linking poor people’s livelihood activities to markets

推广市场并将贫困人口的谋生活动与市场联系起来

People rely on the variety of food, shelter, and goods for their livelihood.

人们的生计依赖各种食物、庇护所和物品。

Other residents say the forest provides a livelihood, food, shelter, and medicine.

其他居民说森林为他们提供了生计，食物，庇护所，和医药。

The H5N1 virus now confirmed in Nigeria poses a risk to human health and livelihood.

目前在尼日利亚确认的H5N1型病毒对人类健康和生计造成威胁。

Our main motivation was to help provide employment and livelihood to the village.

我们的主要想法是提供工作机会和谋生手段给本地村民。