The decision came out of the blue.

这个决定来得很突然。

"I want to talk to my wife," Donald Herbert said out of the blue.

“我想和我的妻子谈谈。”唐纳德·赫伯特突然说道。

About 15 minutes down the motorway, out of the blue, he announced that I was heading in the wrong direction for Weymouth.

在高速公路上开了大约15分钟后，他突然宣布我往错误的方向去了韦茅斯。

John arrived out of the blue.

约翰突然来了。

This crisis did not come out of the blue.

这次粮食危机决非凭空而来。

I just grabbed this number out of the blue.

数字是我随便找的。

These troubles did not come out of the blue.

这些麻烦并不是凭空而来的。

My three-year-old son’s favorite book is Out of the Blue.

我三岁的儿子有本最喜欢看的书，名字就叫《蓝色之外》。

The image of the woman popped into his head out of the blue.

那个女人的形象突然出现在他的脑海里。

A few days ago, out of the blue, she told me that she's depressed.

几天前，很意外地，她告诉我她很沮丧。

Out of the blue, the girl asked her mother, "Mommy, How old are you?"

小姑娘突然问妈妈：“妈咪，您今年几岁？”

I hadn't heard from him in months, and then out of the blue he called.

这时我已有好几个月没有她的消息了。有一天，毫无征兆的，他突然打来电话。

Her son, who left her more than thirty years ago, came out of the blue.

她三十多年前离开的儿子出乎意料地回来了。

Then, on Sunday night, quite out of the blue, I received an email from her.

可是没想到，一个星期天的晚上，我居然收到她的邮件。

Something “out of the blue” is from an unknown source at an unexpected time.

“出自蓝色(out of the blue)”的东西指的是意想不到，来源不明。

But the Haiti earthquake was absolutely like a bolt out of the blue, " she said.

但是，海地地震绝对是晴天霹雳。” 她说。

Then, out of the blue, he said, "And I'm going to help other kids cope with loss."

接着，他突然说，“我要帮助其他孩子应对失亲之痛。”

Out of the blue, Cicoria got this sudden, insatiable urge to listen to piano music.

出乎意料地，西科里拉突然无休止地渴望听钢琴音乐。

And then one day it just seemed to hit me right out of the blue: I had too much stuff!

然而有一天，一个念头突然将我拉出沮丧：我的东西实在太多了！

SOME natural disasters, like the Indian Ocean tsunami of 2004, strike out of the blue.

某些自然灾害突如其来毫无防备，比如2004年印度洋海啸。

In my case, the decision was made one morning, out of the blue, as I looked into an open body.

而我是在一个早上看见手术台上的人时才突然做的决定。

But now that you've emailed me out of the blue when you need something, I'd be glad to help.

不过既然你在需要我时才突然意识到我的存在，我还是很乐意帮帮你的。

Out of the blue he then landed on my head when I got on the quad and I drove straight into a tree.

在我跳上机车时，它突然降到我头上来，然后我就直接撞到树上了。

There was no history of it in my family, I had been a healthy child, so it came completely out of the blue.

我的家庭没有的得骨癌的历史，之前我也一直是一个健康的孩子，这一切对我来说来的都太突然了。

This hardly ever happens out of the blue: there are usually warning signs such as noise, vibration or heat.

机器是不可能突然故障的：通常机器在故障前会有告警信号，例如噪音、振动或发热。

Trouble at the group first surfaced in May 2009 after TIBC and the Money Exchange defaulted out of the blue.

TIBC和外币兑换公司突然违约之后，该集团的麻烦在2009年5月首次浮出水面。

Right out of the blue, seniors about to graduate suddenly become candidates for the Nobel Prize in Absenteeism.

而某日突然，临毕业的学生在旷课期间竟摇身一变，成了诺贝尔奖的候选人。

"I love you," she then said, out of the blue, touching his shoulder and kissing him gently on the forehead before leaving.

“我爱你，”她接着说，然后出乎意料的碰了碰他的肩膀并轻轻吻了他的前额，之后离开。