The party fared very badly in the last election.

该党上次竞选情况很糟。

Now we shall see how Kay fared.

现在我们来看看加伊的情况吧。

Others of us have fared less hardly.

我们中有些其他人没这么倒霉。

How has it fared with you this time?

你这一次过得怎么样？

Have any others of our friends fared hardly?

我们的朋友中还有谁遭殃了吗？

In the private sector, however, they have fared less well.

然而，在私营部门，他们恐怕没有做的那么好。

Then the king was astonished, but very glad, and asked how he had fared.

国王既惊讶又高兴，问他的情况如何。

The third fared no better, for the peasant again said: "Grete, that is the third."

第三个也没好到哪里去，农夫又说：“革里特，这是第三个。”

Most of them engage with potential donors, since projects that answered questions from interested donors fared better.

因为回答了捐助者问题的项目进展更加顺利，他们中的大多数都与潜在的捐助者有过接触。

Overall, study participants fared better on the test after reading literary fiction, versus the other three conditions.

总的来说，与其他三种情况相比，阅读文学小说后的研究参与者在测试中表现得更好。

Most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.

大多数人在学校表现不佳不是因为他们缺乏能力，而是因为他们觉得学校没有挑战性，因此失去了兴趣。

The islands were annexed by the US in 1898 and since then Hawaii's native peoples have fared worse than any of its other ethnic groups.

这些岛屿于1898年被美国吞并，从那以后，夏威夷土著居民的生活比其他任何一个民族都要糟糕。

The 81-year-old Florida man fared better than crocodile hunter Steve Irwin, who was killed in 2006 when a stingray struck him in the heart.

这名81岁的佛罗里达州男子遭遇的情况要比2006年因海鳐鱼袭击心脏而死的捕鳄人史蒂夫·欧文要好些。

Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less-educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.

拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上表现得比受教育程度较低的同龄人好得多，这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。

Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.

拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上比受教育程度较低的同龄人表现要好得多，这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。

How would you have fared?

你能得到什么？

He fared quite well in the negotiation.

他在谈判中表现得很好。

The Southeast and the West fared worse.

东南和西部地区进步要逊色一些。

Many small local newspapers fared better.

许多小型地方报纸表现较佳。

Brazil's top private Banks fared well too.

巴西顶级的私有银行也表现良好。

How have their graduates fared in the past?

该大学以往的研究生的状况如何？

And how has America fared in the new century?

美国在新世纪又如何呢？

Third-party candidates also fared rather well.

第三党候选人表现得也非常好。

Some of Mr Uribe's main opponents fared poorly.

乌里韦的主要对手中有一些进展很糟糕。

He then inquired how they had fared in their trip.

然后他便向他们询问有关这次航行的情况。

In Europe only Switzerland and Holland fared better.

在欧洲也只有瑞士以及荷兰有上佳表现。

When it comes to action the EU has fared even worse.

当涉及到具体行动时欧盟表现得更差。

How have clients similar to me fared during recessions?

类似我这样的客户在衰退期间收益如何？

Traditional sushi chefs have not fared so well, however.

然而，传统的寿司餐厅恐怕就没有这样好的销量了。