The housing was unfit for human habitation.

这种住房不适合居住。

They looked around for any signs of habitation.

他们四处寻找有人居住的迹象。

Existing houses are becoming totally unfit for human habitation.

现存的房子正变得完全不适合人居住。

The recent survey found that 20 percent of rented dwellings are unfit for human habitation.

最近的调查发现，20%的出租屋并不适合人的居住。

Another option: Climb high and look for signs of human habitation.

还有个选择：攀登到高处并寻找人类居住的迹象。

The concrete apartment blocks show their age and they become unfit for human's habitation.

混凝土公寓楼明显老化，已经不适合人类居住了。

Her habitation was swept away, and herself and child left shelterless.

她的住处被风刮跑了，她和孩子也没有了栖身之处。

Tolerate no uncleanliness in body, clothes, or habitation.

绝不容忍自己身体、衣着、住所里的不干净。

Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

愿他们的住处，变为荒场。愿他们的帐棚，无人居住。

The house was more like a pigeon-holed box than a human habitation.

房子像鸽子的笼子，不像人的居所。

Cleanliness - Tolerate no uncleanliness in body, clothes or habitation.

洁净——不要容忍身体、衣服或行为习惯上的不洁净。

But the space where they live was not designed for long-term human habitation.

但他们所居住的地方，原来并非为人们在此长久居住而建。

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

我曾见愚妄人扎下根，但我忽然咒诅他的住处。

Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

直等我为耶和华寻得所在，为雅各的大能者寻得居所。

Be silent, o all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

凡有血气的，都当在耶和华面前静默无声。因为他兴起，从圣所出来了。

The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

耶和华咒诅恶人的家庭，赐福与义人的居所。

By the eighth day, all we had was a half-kilo of salt - and there was still no sign of habitation.

第八天晚上，我们所有的只剩半斤盐，而且周围没有人烟的痕迹。

The proximity of mosquito breeding sites to human habitation is a significant risk factor for chikungunya.

蚊子滋生地邻近人类居住地，是基孔肯雅热重要危险因素。

Maybe we should learn lessons form the alarms such as frequent Earthquake, abnormal weather, worse habitation.

也许我们应该吸取经验教训，例如频繁性地震就是一个警钟，异常天气变化，更糟的居住形势。

The find was believed to be over 600,000 years old - making the oldest signs of human habitation in the world.

该发现被认为具有60万年的历史，是全世界人类居住的最古老标志。

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

不属他的必住在他的帐棚里。硫磺必撒在他所住之处。

Size reduction, as an evolutionary consequence of island habitation, is not universal, it's not a “law” of nature;

体格的缩小是一项岛屿栖息地的进化结果，它并非是通用的，它并非自然的“法则”。

Close to habitation, these two mosquito species multiply in collections of stagnant water, mostly in artificial containers.

这两种蚊虫接近住所，主要在采集的存放在人造容器的死水中繁殖。

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。

The world had been so cheerless! My heart was a habitation large enough for many guests, but lonely and chill, and without a household fire.

整个世界都是那么郁郁寡欢，我的心宽敞得可以容下好多客人，但孤寂而凄凉，没有一处家居的壁炉。

Geologists say that the earthquake revealed that many mountain towns, like Beichuan's county seat, were in places that are unsafe for habitation.

地质学家们认为，地震凸显出北川县城等许多山区城镇所处的位置都不安全。

Archaeologist Ben Potter of the University of Alaska, Fairbanks, spends a lot of time visiting ancient sites of human habitation throughout the state.

阿拉斯加大学的考古学家本哈利·波特，走遍了全阿拉斯加州，花了很多时间现场考察古代的人类居住遗址。

Daniel Craig stars as a family man with a nightmare mortgage in "Dream House" (Sept. 30), the latest incarnation of the haunted habitation genre.

以鬼屋为题材的恐怖片《梦宅》9月30日在美国上映，片中丹尼尔·克雷格饰演的主人公带着全家搬进新房，没想到噩梦接踵而至。