Most of regions there can harvest grapes early and fruitfully.

大部分地区可以提前采收葡萄，收获颇丰。

The education sector is a key factor in carrying out it fruitfully.

而教育环节卓有成效的开展是关键因素。

These are all kinds of devices for marking a book intelligently and fruitfully.

在书上作记号，有各种各样好的、行之有效的方法。

Second, exporters foster skills, technology and expertise that can fruitfully spill over to other enterprises.

第二，出口企业培育出的技能、工艺及专长对其他企业有着很强的溢出效应。

The participants also identified areas of study that could not be researched fruitfully from other perspectives.

与会者们还确定一些难以从其他角度获得丰硕成果的研究领域。

If I had slowed down and focused on getting gigs that were interesting and better quality, I would have progressed more fruitfully.

如果我那时能慢下来，专注在有趣、更高质量的作品上，就能更有收获。

Marie had reached a point in her research where she needed a laboratory to proceed fruitfully, and told a Polish friend of her problem.

玛丽在她的科学研究里已经达到某个关键时刻，她需要有一个效果良好、使用方便的实验室。 为此她把这个想法告诉给她的一个波兰朋友。

Our discussion will be looking back and looking forward: what can we count as problems solved and unsolvable, and what can we fruitfully address?

我们的讨论会回顾过去，展望未来。 我们能够认为哪些问题已经解决，哪些还没有解决，以及能够有效地应对哪些问题。

This principle works in fairly straightforward negotiations, like Chris's, and can be applied fruitfully to complex multiparty negotiations as well.

这项原则完全适用于所有的直接谈判，像克里斯刚刚那个案例，也可以在复杂的多方会谈中收获颇丰。

Regionalism has been fruitfully inquired in western international relation study circles in the past 50 years, but only limited in a few disciplines.

在过去的半个世纪中，西方国际关系理论界对“地区主义”进行了卓有成效的探索。

The theory of Markov chains was fruitfully applied to estimating the expected mine-sweeper casualties of the two forms of the progressive sequence sweeping technique.

为了比较这2种清扫模式下扫雷艇期望损失的大小，应用马尔可夫过程理论对这两种清扫模式的扫雷舰艇期望损失进行了一定条件下的分析。

But propping up ailing ones ultimately harms their healthier rivals, by depriving them of resources they could more fruitfully deploy, including capital and qualified staff.

但支持弱小的企业将最终损害它们更具优势的对手，因为这样剥夺了其原本可以更富有成效部署各类资源(包括资本与人力)的权力。

An array of inferential statistical procedures (methodologies for estimating population parameters based upon sample data) could be fruitfully exploited, but at present are not being applied.

有许多 推论统计步骤（根据样本数据估计总体参数的方法）可以被充分利用，但目前却没有应用它们。

Code this lucid encourages statistical and software experts to collaborate fruitfully on real statistical problems, rather than dissipating themselves on the constraints of poorly-designed packages.

简洁易懂的编码可以让统计学专家和软件专家在处理实际的统计问题时更为有效地合作，而不会让他们将时间都浪费在存在设计缺陷的软件包上。