She claims she had a brief fling with him 30 years ago.

她声称30年前曾跟他有过一段短暂的风流韵事。

He was determined to have one last fling before retiring.

他决心在退休前最后痛痛快快地玩乐一番。

"Fling the girl overboard," cried Hook.

“把这姑娘扔到海里去。”胡克喊道。

Sweep me the room as clean as you can, up with the window, fling out my old man!

把我的房间尽可能打扫干净，把窗户打开，把我丈夫那个老头扔出去！

If the fixed star spun just 20% faster, the centrifugal force would fling it apart.

如果该恒星的旋转加快仅仅20%，那么离心力就会将其甩得粉碎。

What carts I shall fling carelessly into the ditch in the wake of my magnificent onset!

在我辉煌的进攻之路上，我将随随便便地把几辆大马车扔进沟里！

If she had had any lingering notion of exposing Alfred Temple, Tom's offensive fling had driven it entirely away.

她原来还犹豫不决，有揭露阿尔弗雷德·邓波尔的念头，但汤姆那无礼的话让那个念头完全消失了。

I will answer by doing the highland fling or the sailors hornpipe.

我将来一段苏格兰舞或是水手跳的笛舞来回答。

Fling her into the kitchen!

把她扔到厨房里去！

You two had a fling.

你们俩有一腿。

You can marry her, or have a fling with her.

你可以娶她，也可以仅和她一夜风流。

Of pebbles which the waves draw back, and fling.

那是海浪带着卵石退去，又抛起。

If you fling yourself at that boy, he's likely to run away.

如果你向那个小伙子献殷勤，他大概会逃掉。

Don't fling your clothes about on the chair; hang them up.

别把衣服乱扔在椅子上，把它们挂起来。

Think monkeys are the only animals that fling their feces?

想来猴子是唯一一种会把自己的排泄物扔来扔去的动物吗？

Guys sometimes think it's OK to have that "one last fling".

男人有时候觉得来次“最后的狂欢”没什么。

The fling was just real-world evidence of a theory they were testing.

而是，这一扔是他们正在测试的一种理论的现实版证据。

Talk about a cat's nine lives! 7. He's like a cat; fling him which way you will.

过去形容一个人大难不死或逢凶化吉，就说“他像一只猫，不管怎么扔，都会以腿着地” He ' s like a cat； fling him which way you will。

If the star spun just 20% faster, the centrifugal force would fling it apart.

如果该恒星的旋转加快仅仅20%，那么离心力就会其撕裂。

Her grief-stricken mother has an inappropriate fling and flees to California.

她极度忧伤的母亲不合时宜地放纵自己，逃往了加利福尼亚州。

This flame will stay lit through any weather a British summer may fling at it.

无论天气好坏，火焰将燃烧整整一个夏天，而伦敦的夏天对火炬却是考验。

He's not married, but Brenner said he has two ex-wives who knew about his fling with Dolly.

布兰诺如今是单身，不过他声称他的两个前妻都知道他跟多莉的事。

According to the new study, bully binaries form naturally and can each fling out dozens of runaways.

根据新的研究，恶霸双星可以自然形成并且一对恶霸双星可以抛出几十个速逃星。

Then, two years later, she was pregnant again from a casual fling. Baby Jane Roe was on the way.

两年后的一次一夜风流让她再度怀孕，怀的就是后来的小罗伊。

At that moment, the lift shuddered to a stop and the doors seemed to fling themselves wide open.

在那一刻，电梯战栗着停止了，门猛然敞开。

It recently emerged that Andre had enjoyed a brief fling with his blonde stylist following his divorce.

近日有传闻说安德烈离婚后和他的发型师有些暧昧。

If you've been with someone for years and you're about to be married, what's the point of one final fling?

如果已经和一个人在一起很多年并已经准备结婚了，那么最后狂欢的意义何在呢？