A stack of files awaited me on my desk.

我桌上有一堆文件正待我去处理。

He ordered them to stack up pillows behind his back.

他命令他们在他背后堆放一些枕头。

There's a stack of unopened mail waiting for you at the house.

家里有一大堆信等你拆呢。

Their regular and standardized shapes would have made them simple to stack and store.

它们形状规则且标准，极易堆放储藏。

Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum.

大本钟的计时是由放置在巨型钟摆上的一堆硬币严格调节的。

If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.

如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。

Let's say you are trying to learn some new and rather difficult English vocabulary using a stack of cards.

让我们假设你正试图用一堆卡片来学习一些新的、相当难的英语单词。

I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.

于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。

What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.

"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。

I have a stack of emails in my inbox.

我的收件箱里有很多电邮。

Do these chairs stack?

这些椅子能摞起来吗？

That can't be right. It just doesn't stack up.

那不可能是对的，简直不合情理。

A mobile home simply doesn't stack up against a traditional house.

活动房屋怎么也比不上传统的房屋。

Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.

烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。

When he was not studying science, geography and math, Besart was seated next to Louhivuori's desk, taking books from a tall stack, slowly reading one, then another.

当贝萨特不学习科学、地理和数学时，他就坐在 Louhivuori 的书桌旁，从一大堆书里拿出来一些，一本接着一本地阅读。

When he came in and saw the mess, he blew his stack.

当他进来看到一团糟时，大发雷霆。

Notice the stack is much simpler.

注意，堆栈要简单得多。

Figure 1 shows the complete stack.

图1显示了完整的堆栈。

Figure 1 details the protocol stack.

图1显示了协议栈的细节。

It starts by setting up a stack frame.

它首先设置一个堆栈框架。

Eventually, stack and heap will collide.

最终，堆和栈会冲突。

Continue to simplify CM Server call stack.

持续的简化CM服务器访问栈。

This is main string here on the stack.

这个是在堆栈中的主字符串。

Stack contains instructions to be executed.

而堆栈则包含要执行的指令。

Then you restore the stack frame and return.

之后再恢复堆栈框架并返回。

Each thread's stack is automatically managed.

每个线程的堆栈都是自动管理的。

Hence, tracing the stack becomes an easy job.

因此，跟踪堆栈就变成一件轻松的工作了。

Figure 2 provides view of this software stack.

图2显示了这个软件堆栈的视图。

SOPERA should become part of this future stack.

SOPERA应该成为这个未来堆栈的一份子。

Right. Stack.

对的，堆栈。