My father is a repository of family history.

我的父亲对家族史无所不知。

The purpose was for the kids to understand their family history.

目的是让孩子们了解他们的家族史。

For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.

对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。

A college application is a relatively straightforward questionnaire asking for the basics: name, address, family history, employment history.

大学申请是一份相对简单的问卷，内容包括一些基本信息：姓名、住址、家族史、工作经历。

You could ask your grandparents to tell you stories about family history, their childhood and their youth.

你可以让你的祖父母给你讲家庭历史、他们的童年和青年时期的故事。

These family recipes are a special part of our family history.

这些家常菜是我们家族历史中很特别的一部分。

Family history (genetics).

家族史(遗传)。

Race, frame size and family history.

人种，骨架尺寸和家族史。

Provide a venue for sharing family history.

提供一个交流家族历史的地方。

She had no family history of depression or anxiety.

她的家族史上没有抑郁症或焦虑症病人。

It reveals a family history of clubfoot and scoliosis.

结果显示，他们的那段历史是内翻足和脊柱侧弯的家族病史。

Family history. Some cases of amyloidosis are inherited.

家族史、有些病例显示，淀粉样变能遗传。

Family history is something most people take for granted.

许多人都把家族史当成是理所当然会有的。

Mom wonders why I'm suddenly curious about family history.

妈妈很奇怪，为什么我突然对家族史这么感兴趣。

I have a family history of heart disease, and I was scared.

我有心脏病家族史，因此我感到很害怕。

Family history is probably your biggest clue to potential problems.

家族病史可能是你潜在问题的最大线索。

That's a big deal, especially if you have a family history of cancer.

这很重要，特别是你的家族又癌症历史的时候。

"I felt I needed to do this because with my family history," Sabin says.

“我觉得我有必要这么做，因为我的家庭病史，”萨宾说。

I can remember all the family history and traditions that were passed along.

我还记得所有祖祖辈辈传下来的家族历史和传统。

People with a family history of cataracts are more likely to have cataracts.

有白内障家族史的人更容易患白内障。

A dire warning from her doctor and a sobering family history got Mary's attention.

医生的严重警告和发人深省的家族史引起了玛丽的警惕。

A family history of epilepsy seems to increase the influence of other risk factors.

具有癫痫病家族史似乎会增加其它危险因素所带来的影响。

Your risks increase greatly if you smoke and have a family history of heart disease.

如果你吸烟或有家族心脏病史，那您的风险就会大大增加。

Yes, family history does affect your cancer risk somewhat, but only 5 to 10 percent.

不错，家族病史会在某种程度上影响一个人的癌症患病几率，但仅占5 - 10%。

He said young people must proceed with caution if family history places them at higher risk.

他说，如果家庭因素使他们更容易染上毒瘾，那么年轻人必须小心行事。

With a new story, however, which he finds in his own family history, he becomes good indeed.

但是讲到自己家的新故事时，戈德温确实有两手。

The standardized incidence ratio (SIR) for patients with no family history of cancer was 2.06.

没有癌症家族史的患者标化发病比(SIR)是2.06。

"Do we really need to sort out the intricate details of Tutankhamun's family history?" he asks.

他说“难道我们真的需要彻底搞清楚图坦卡蒙法老那错综复杂的家庭历史吗？”

You’re more likely to develop them if you have a family history or are overweight to begin with.

如果你有静脉曲张的家庭病史或开始超重的话你就更可能会出现这种症状。

Most of us do not have the genes, family history, intelligence, or education to be creative.

我们大多数没有那些可使我们变得具有创造性的基因，家族，智慧或者教育。