The installation of Castor is a straightforward procedure.

Castor的安装过程很简单。

Registering a birth or death is a straightforward procedure.

登记出生或死亡的手续很简单。

Installing Linux on POWER is a fairly straightforward procedure.

在POWER上安装Linux是一个相当直观的过程。

Invoking the Web service using Axis is a relatively straightforward procedure which is coded in Listing 9.

用Axis调用Web服务是一个相对简单的过程，清单9中是此过程的编码。

Fast and straightforward procedure can be finished within 2 hours. No gels, columns or centrifugation is needed.

快速和简单的程序可以在2小时内完成，无需凝胶，分离柱或离心。

The procedure for developing a CSS2 style sheet to match an XML document dialect is straightforward.

开发CSS2样式表以匹配XML文档的方言，这一过程非常简单。

Once you've developed a method for keeping your cavy still during the procedure the rest is straightforward.

一旦您制定了一个方法，使您的豚鼠仍然在程序，其余的是直截了当。

Setting up the Xen hypervisor and domain 0 is straightforward. The procedure goes like this

设置 Xen hypervisor 和 domain 0 很简单。

The climbing process is relatively straightforward, with a mixture of physical work and technical procedure.

攀登过程中是相对比较明了的，配合着的体力劳动和技术程序。

The procedure for moving items in Solution Explorer is straightforward.

在[方案总管]中移动项目的程序相当简单。

The procedure for copying items in Solution Explorer is straightforward.

在[方案总管]中复制项目的程序相当简单。

In general, the design procedure is not straightforward and will require trial and error.

一般说来，预设历程不是一帆风顺的，而需要重复试验。