We are committed to fostering new music talent.

我们致力于培养新的音乐人才。

Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.

职业学校应该更加努力地培养学生解决问题和与机器协作的能力。

If no one owns the resource concerned, no one has an interest in conserving it or fostering it: fish is the best example of this.

如果没人拥有相关的资源，就没有人有兴趣去保护或培育它：鱼类就是最好的例子。

She has since gone on to find happiness by fostering more than 100 children.

她此后又通过收养一百多个孩子找到了快乐。

Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.

收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。

I don't think that many are aware that BEA is also interested in fostering open source development.

我认为许多人都不知道 BEA 还有意于促进开放源码开发。

A bicycle lane would encourage them to use bicycles to commute, and so would reduce rush-hour traffic rather than fostering an increase.

一条自行车道会鼓励他们骑自行车上下班，这样会减少高峰时间的交通，而不是促进增长交通量。

Here are some ways of thinking about fostering pull.

这里是对培养“拉”的一些思考。

Packard, especially, was interested in fostering a relaxed working atmosphere.

帕卡德对培育轻松工作环境特别感兴趣。

Consider adopting a kitten or puppy from your local pound or fostering a pet.

可考虑从当地饲养场领养一只小猫或小狗或寄养一个宠物。

Third, China is committed to fostering a stable and orderly business environment.

第三，中国继续致力于营造稳定有序的经营环境。

Because, by all accounts, that would be fostering a climate of lying and dishonesty.

因为，据各方面说，这将会孕育一种说谎和不诚实的风气。

But that’s a tradeoff for fostering a city of people who believe they can do anything.

但这是成就一个人人都无比自信的城市必须付出的代价.

In such circumstances, we are also placing a greater emphasis on fostering long-term recovery.

在这种情况下，我们还将促进长远的复苏视为重点。

A number of drivers are fostering the emergence of the Next-Generation Operator. These include.

一些开路者为下一代运营商的出现铺平了道路。

Fostering the reuse of existing services is definitely a higher priority then writing a new one.

促进对现有服务的重用肯定比编写新服务具有更高的优先级。

Both are therefore committed, as they claim, to fixing the border and fostering better relations.

因此两国都承诺要修复边界问题并孕育更好的双边关系。

Personal growth means fostering and training the many different kinds of intelligence available to us.

个人成长意味着这些不同的方面得到哺育和锻炼。

I truly believe the fostering of an informal relationship can increase overall employee moral and ambition.

我真的相信培养和员工之间的交情，能够使员工们的士气和斗志都大大提升。

This method then becomes a single point of maintenance, limiting cascading defects and fostering reuse.

于是，这个方法成为惟一的维护点，从而可以限制错误级联并可以鼓励重用。

"You could be fostering a sense of dependency that your husband may end up taking for granted," he warns.

他警告说：“你可能正在培养丈夫的依赖感，到最后可能他会以为这些都是理所当然的。”

The nonprofit consortium charged with fostering Linux growth, the Linux Foundation, was only founded last year.

负责培育Linux成长的非营利财团Linux基金会只是在去年才建立。

Part of that involves fostering robust and respectful communications between city officials and the community.

从某种程度上来说，这需要加强市政官员和社区之间的活跃的和恭敬的交流。

The economy clearly needs more deregulation, not the fostering of national champions that Mr Zapatero has espoused.

经济增长显然需要解除更多的管制，而不是靠萨帕特罗所拥护的培养民族英雄计划。

Much American debate focuses on the role of marriage and the traditional family in fostering a healthy society.

美国的考虑多数关注于婚姻的角色以及健康社会形成中传统家庭的角色。

Japan's royals are expected to work tirelessly, acting as a unifying force and fostering hope during difficult times.

在困难时期，人们期待日本皇室可以不知疲觉的工作，平衡各方力量，并培育希望。

You can easily find not only XML schemas as a whole, but also the types within these schemas, thus fostering reuse.

您不仅能够轻易找到完整的XML模式，还能够找到这些模式的类型，从而有利于实现重用。