Thus the normative premise of the investigation is the liberal idea that in a secular and pluralistic society it is ultimately the individual who is to take responsibility for life conduct.

因此调查的标准的前提是开明的想法即在一个世俗和多元主义的社会里最后是个人将对生命负责处理。

Hampshire college started as an idea in 1958 when four college presidents got together to study traditional liberal arts education.

罕布什尔学院起源于1958年四位大学校长聚在一起商讨传统文科教育的时候产生的一个想法。

In Paris the idea that a free-market liberal may believe he is defending a moral position (rather than a necessary evil) often causes surprise.

在巴黎，自由市场主义者可能相信他是在防守道义立场(而不是必要之恶)的观点时常令人咋舌。

Liberal education is not a new idea, but it still has great impact to our education.

自由教育是一种古老的教育思想，但直到今天它仍然在教育领域发挥着影响力。

The idea of liberal education helps Yale University to maintain the leading position as the top university in the world.

自由教育的办学理念成就了耶鲁大学世界一流大学的领先地位。

The purpose of this essay is to give a detailed analysis of Michael Oakeshott's idea of liberal education.

本文之宗旨在于翔实地分析欧克秀的人文教育理念。