All states and regions set up the principle of explicitness by constitutional legislation or constitutional justice.

基于此，世界各国与地区均通过立宪或司宪的途径确立了法律明确性原则。

The study on the hierarchy of explicitness of representation clearly explained what sort of representation was conscious.

而有关表征外显等级与意识的研究，则明确地阐明了什么样的表征才是有意识的。

The tax legalism includes the legal principle, the principle of explicitness and the principle of legal proceedings among levy taxes.

它包括课税要素法定原则、课税要素明确原则和程序合法原则。

What really shocked the markets wasn't just the announcement that rates are more than likely to rise next month, but Trichet's explicitness.

真正震惊市场的恰恰不是有关利率下个月上调的可能性增强的公告，而是特里谢的直白。

Abstract class may often implement several methods belonging to various responsibilities, and therefore reduce the explicitness of object's collaborators.

抽象类可以经常实施的几种方法属于不同的职责，从而减少对象的合作者的显性化。

Thus, the subjectivity of translators cannot be neglected. This paper, by the methods of comparison and demonstration, discusses explicitness and implicit...

本文用对比和实证的研究方法，探讨近代文学翻译的操纵性和主体性的隐显问题，以揭示操纵学派翻译理论的价值和局限。

The explicitness of the meaning of this theory helps industry designers to use product semantics theory to guide their industry design practice in a better way.

此意义的明确，将帮助工业设计师更好地运用产品语意学理论指导工业设计实践。

This paper intends to discuss some pragmatic strategies used for avoidance of explicitness, and to analyze some reasons for it from the perspective of pragmatics.

本文试图探讨人们规避语言外显性的各种语用学策略，最后从语用学的角度剖析人们规避语言外显性的种种原因。

The "Zi-centered" feature endows the Chinese language with a kind of "semantic explicitness", which finds expression in the teaching of characters, vocabulary and syntax.

“字本位”的方法突出了汉语的“语义显性”，它可以贯穿于文字、词汇和句法的教学。

One of characteristics in analytical philosophy is explicitness rather than in traditional philosophy, which could be considered as the mark of progress in philosophy itself.

分析哲学是形而上学的当代形式；分析哲学与传统哲学相比是清晰的，这种清晰不仅是分析哲学的特征，而且是哲学本身的进步。

Psychology begins its study of belief from the study of religious belief with a special emphasis on the practicality of religious concepts and the explicitness of influential factors.

心理学对信仰的研究，是从宗教信仰开始的，尤其强调信仰概念的具体、可操作性及其影响因素的明确性。