As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.

作为一名芭蕾舞女演员，体现天鹅女王和黑天鹅的二元性可能是一项极其困难的任务。

Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.

的确，圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。

British cars, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.

英国汽车在记忆中一度被称为车轮上的跳板，如今已成为那个愚昧时代的国耻象征。

When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.

当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。

Man can embody truth but cannot know it.

人可以表现他不理解的真理。

Develop service tests that embody the service use cases.

开发体现服务用例的服务测试。

And we all to some degree embody this quality in ourselves.

我们多少也都，体现了这种质量。

Similarly, most physical components will embody many functions.

同样地，大多数物理组件将包含许多功能。

And when stories embody values in which we don't believe, we tend to reject them.

然而当故事中体现价值的时候，我们往往是不会相信的，我们总是倾向于拒绝他们。

It's just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s.

普雷斯利也并非是一种伟大的音乐力量，他只不过是体现了50年代青少年那种心灰意冷的精神状态。

Below we have a showcase of images that embody just what it is we are talking about.

以下我们展示的这组照片，正是我们所论的最好体现。

All you have to do is unite mentally and emotionally with the good you wish to embody.

你所需要做的就是，在精神和情感方面，将你所希望体现的好的德行合为一体。

When key team members hold these values it supports the team as a whole to embody them.

当团队中的主要成员具有这些价值后，它能够将整个团队结合成一个整体。

Daughters seem to embody their male relatives' agenda-but with the rough edges planed away.

女儿们似乎将他们男性亲属的责任集于一身——但随之却是磨平了棱角。

These algorithms embody rules that decide which information is "best", and how to measure it.

这些算法具体规定决定了那些信息是“最好”，和怎样计算它。

If you embody traits of the best CEOs, you'll have a much better chance of rising to the top.

如果你具备了这些最优秀CEO的特征，你就有更好的机会晋升到高层。

Think SOM’s Burj Dubai, which, we are told, is designed “to embody the world’s highest aspirations”.

想象一下SOM的迪拜塔，那个被人们口传的，被设计成“体现世界上最高的愿望”建筑。

Physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier.

身体举止体现了茶艺有意传达的意义，所以整个氛围都变的意味深长。

In fact any ability resulting from practice and cultivation could accurately be said to embody kung fu.

实际上任何从实践和修养得来的能力都可被准确地视作包含了功夫在内。

It is better to first define what your brand is supposed to embody and then work to support that image.

最好是能事先就定位好品牌要表达的东西，然后再去用合适的产品支持这个品牌形象。

With reality shows, fragrances and fashion lines, the Kardashians embody the new celebrity entrepreneur.

凭借真人秀节目、香水和时装产品，卡戴珊家族成为了新一代名人企业家的代表。

But at best, competing businesses will embody different theories, with the bad ones tending to be weeded out.

但是，最好的情况是，相互竞争的企业拥有不同的理论，其中表现较差的将被淘汰。

Hammocks are kind of like rocking chairson porches, this vision of serenity people want their lives to embody.

吊床就像走廊上的摇椅，一幅人们希望享有的宁静的画面。

Webber's sculptures embody a refined aesthetic and challenge the conventional possibilities of everyday materials.

Webber的雕刻作品体现了一种精确的审美，并且对日常材料的常规可行性发起了挑战。

As we built the team, we realized that we need to codify the characteristics that we wanted the team to embody.

当创建团队的时候，我们就意识到需要确立团队所要表现出来的特征。

Many people believe that foods shaped like rings or that are round in form embody the year being properly completed.

许多人认为，食品的形状像戒指，或者是圆的形式可以体现今年可以顺利结束。

For each technical problem, the architecture team will build one or more executables that embody a solution approach.

对于每个技术问题，架构团队将建立一个或多个具体表现一个解决方案方法的可执行系统。

But he did embody one crucial virtue that was key to the gathering's success: a belief in the nobility of compromise.

他一项重要的美德让本次大会成功地举行：让步这一高贵的信念。