This collection of essays is edited by Ellen Knight.

这本散文集是由埃伦·奈特编选的。

Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf.

奈特先生不能来，因此由他的夫人代他领奖。

Here, from a window, did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.

吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。

I move my knight to protect my king.

我移动了我的骑士来保护我的国王。

Father, for my sake, knight him this day.

父王，看我的薄面上，今日册封他为骑士吧。

Bless me, I had totally forgot I was a knight!

天啊，我完全忘了我是一个爵士了！

The first employees hired by Knight were former college athletes.

奈特雇佣的第一批员工是前大学运动员。

Knight convinced the company's officials of the potential for its product in the U.S.

奈特说服了该公司的工作人员相信其产品在美国市场的潜力。

In the first few years, Knight distributed shoes out of his car at local track meets.

在最初的几年里，奈特在当地的田径比赛中，从车里拿出鞋子分发。

In fact, Knight started the company by selling shoes from the back of his car at track meets.

事实上，奈特的公司是通过在田径比赛时在车后座卖鞋起家的。

After a little, he went on, "And so I am become a knight of the Kingdom of Dreams and Shadows!"

过了一会儿，他继续说：“这样我就成了梦与影王国的骑士了！”

The Princess unwound her long braid, pulled out a single hair and handed it to the littlest knight.

公主解开了长长的辫子，拔下一根头发交给那位最小个的骑士。

In 1964, Knight and Bowerman contributed $500 each to from Blue Ribbon Sports, the predecessor of Nike.

1964年，奈特和鲍尔曼分别向耐克的前身蓝丝带体育公司捐款500美元。

You indeed made a unique superhero movie which makes people think "The Dark Knight" needs to lighten up.

你们的确拍了一部与众不同的超级英雄电影，它让人们认为《黑暗骑士》需要明亮一点。

"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress," said an old knight.

一位老骑士说：“这只鸟使我想起了我们逝去的皇后的八音盒。”

Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.

奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。

In the late 1950s, Philip Knight was a middle-distance runner on the University of Oregon track team, coached by Bill Bowerman.

在20世纪50年代末，菲利普·奈特是俄勒冈大学田径队的一名中长跑运动员，他的教练是比尔·鲍尔曼。

After attending Oregon, Knight moved on to do graduate work at Stanford University; his MBA thesis was on marketing athletic shoes.

从俄勒冈大学毕业后，奈特继续在斯坦福大学攻读研究生学位；他的MBA论文是关于运动鞋营销的。

Well, there's a hero, a knight, who goes to battle, and he is admired for his courage, bravery and loyalty, loyalty to the lord he serves, his country and his fellow warriors in the field.

嗯，有个骑士英雄上阵了，他因以胆识、英勇和忠诚对待所侍奉的主人、自己的国家和战场上的同胞而受到赞誉。

But the Romance Poetry describes a lot of the inner feelings, the motivations, psychology, of a knight trying to improve himself, to better himself, so that he's worthy of the love of a woman.

但是浪漫诗歌描述了很多内在的感情，动机，心理，一个骑士试图通过改善自己，使自己有价值，能得到女性的青睐。

"A Good New Year," sung by Kenneth McKellar, (Trad., Arr. Knight).

"新年好"，肯尼斯·麦凯勒演唱 (传统乐曲, 奈特改编）。

Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.

克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。

Forbes magazine identified Nike's president, Philip Knight, as the 53rd-richest man in the world in 2004.

2004年，《福布斯》杂志将耐克总裁菲利普·奈特列为全球排行第53位的富豪。

Excellent work, Jedi Knight.

干得漂亮，绝地骑士！

Congratulations Jedi Knight!

恭喜你，绝地骑士！

My knight in shining armor?

我的骑士在闪闪发光的盔甲里吗？

The littlest knight followed on his pony.

小小骑士乘着马驹紧随其后。

The force is strong with you, Jedi Knight.

伴随你的原力十分强大，绝地骑士。

The Soviet knight is dying inside his armor.

苏联骑士正在他的铠甲内死去。