But was it, in fact, a hideous goof?

但其实这真的是很可笑的错误吗？

Everyone wants to gain goof fame.

每个人都想获得好名声。

Not very nice, goof lens and more.

不怎么好看，穿帮镜头多。

You'd goof things up good.

你会把事情完全搞糟的。

Are you going to goof off everyday?

你是不是打算每天都混日子过？

What a goof you are!

真是个傻瓜。

Don't goof up. This plan is very important.

别出岔子。这个计划太重要了。

Don't goof up. This project is too important.

别出岔子。这个计划太重要了。

We've discovered a method to goof off despite it all.

我们发现了不管一切的休闲方法。

If you ask him to do anything, he will just goof off.

求过你什么，所以这次请你帮帮我。

My best friend won the high school senior goof-off award .

我最要好的朋友赢得高三的“游手好闲”奖。

They just goof around, roll around on the floor and fight.

他们整日就是瞎闹，在地上摸爬滚打。

The employees would goof off whenever the boss wasn't around.

只要老板不在，雇员便偷懒。

Worthless junk, huh? That's the last time I'll goof off in here.

没用的垃圾，嗯？那这是我最后一次躲在这里偷懒了。

Lots of people, though, just want a day to goof off now and then.

但其中有不少人只是希望休息一天而已。

Do they goof off, or do they try to pursue more meaningful pursuits?

他们会虚度时光，还是努力追求更有意义的东西？

On Saturday afternoons, I like to go to a movie or just goof off at home.

星期六下午，我喜欢去看场电影，或者待在家里什么事也不做。

Mom doesn't want to be boss, but she has to because dads such a goof ball.

妈妈本不想说了算，可她必须这么做因为爸爸实在是个呆瓜。

Yeah, that's right. Children or young people often goof off. Do you remember when.

对，没错，小孩和年轻人经常会做一些无聊的事开玩笑。我才不会忘掉我们那。

After dinner is when Obama gets to "goof off a little bit - play with Bo," the new dog.

晚餐之后，奥巴马就可以“偷一会儿懒——跟‘小鬼’玩一玩。”那是他的新爱犬。

If you goof off or choose to indulge yourself, there will be some form of pay back later.

如果你偷懒或选择放纵自己，那之后会付出有某种形式的代价。

Monica: Well uh, you and I are just goofing around, I thought, why not goof around with him.

莫妮卡：嗯，你和我只是玩玩而已，我想为什么不和他玩玩呢？

If someone wants to goof off, they go to the goof-off area, which should be a different place.

如果有人想偷懒，就让他到可以偷懒的区域，那当然是另外一个地方。

People goof up and fail - a website that admits to its shortcomings is one that's built by people.

人们把事情弄得一团糟，随之而来便是失败——人们制作的网站，允许其有自己的缺陷。

O'Neal was (and still is) a big goof, with the ability to charm anyone with his playful demeanor.

以前奥尼尔是个大活宝（现在依然是），总能以其好玩的本性娱乐大众。

We find it more fun — and more satisfying — to goof off when we're supposed to be working or running errands.

我们觉得这更有趣——更满足——当我们需要工作时却休息。