Don't get out of order, children. Stay in your places in line.

不要乱，孩子们，站到队里你的位置去。

So in order to get the best out of any multicultural team, leaders should keep the following tips in mind．

为了获得最佳的多元文化团队,领导人应将以下的建议牢记于心。

He made up his mind to develop the tea industry in order to help the local people get out of poverty.

于是他决心发展茶业，以帮助当地人民摆脱贫困。

Get it all out of your head and onto paper. Don't worry about order.

现在你把大脑里的一切都放到纸面上了，不要在意顺序，不要担心漏过什么或是存在重复。

There's also something called "emergency mode" which is a "panic" status you can set in order to try to get data out of a damaged database.

这里还同样有叫做“紧急模式(emergency mode) ”的东西，它是一个为从严重损坏的数据库中取出数据而可以设置的“恐慌”状态。

In order to get the most out of your highly anticipated vacation, heed the following tips for teachers.

为了充分利用您特别期望的假期，老师们，请参考以下建议。

If you can get that level of depth of field for that cheap in order to single out your subjects in your photos, why not go for it?

如果你发现能花这么少的钱来取得这么浅的景深——足以把你的对象在相片中突出，为什么不马上配备一个呢。

One of us has to grow up and get out of the circumstance (in order to help the other).

为了帮助另一个，我们其中之一必须成长起来，走出困境。

In order to locate pockets of time for each upcoming week, get your calendar out; you won't need more than 15 minutes to organize your schedule.

为了为即将到来的一周需找些许的时间，把你的日历拿出来；你只需要不到15分钟的时间来组织你的日程安排。

I know for my part that I'd surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.

就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。

I actually need to write in order to get the thoughts out instead of spinning around my head.

事实上，我需要写作，这能使我的大脑清醒起来，而不是头脑发晕。

Sometimes, network conditions can cause audio packets to arrive out of order, to be lost in transmission, or to take longer to get to their intended destination than expected.

有时候，网络状况可能导致音频包不能按序到达，或者在传输中丢失，或者比预期花更多的时间到达目的地。

I later learned that it's an old obstetric trick to threaten the mother of twins with a C-section in order to get her to push out the second baby, but Dr. Gold insisted he wasn't playing that game.

之后我才知道这只是手术中的老把戏，用剖腹产来吓唬双胞胎产妇以使她用力产出第二个孩子，金博士坚持说这次可没玩把戏。

We are trying to get our bearings, find out where the bottom is in order to put one foot in front of the other.

我们正在努力找准自己的位置，找出底部在哪以便于一步一步地前进。

In order to remove some selection bias, he's even hired someone to be (at least some of the time) 'Chief Nag' to get results out of resistant responders.

为了消除一些选择偏见，(至少在一段时间内)他甚至聘请专人担任‘首席挑剔执行官’，以便从存在抵触情绪的反馈者身上得到结果。

But one can imagine other situations where the disaster response is crowdsourced, and maybe the crowd is some combination of people in-country and out-of-country in order to get the fastest results.

但是你可以想象其它众包救灾的情况，也许就是一些把国内外人民结合的方式获得最快的成效。

They also might ask wild cards to break out of the routine of a typical interview in order to get a glimpse of your genuine personality.

面试官问你这些突破常规性面试的问题也可能是想看看你真实的本性。

And you will have fun en route, though not nearly as much as you'll have once you get that language in working order and take it out to the firing range of the real world!

在这个过程中你会获得乐趣，当然，这种乐趣还不能与你学会这门语言之后、并真正应用于现实的乐趣相比。

They're not like cleaning out the garage - you have to have a certain amount of inspiration and mental clarity in order to get going.

不像打扫车库，追逐梦想是需要保持清晰的头脑，是需要灵感的。

On my way out through the main doors a girl suddenly appeared and asked me, that if I was really short of cash, she was willing to lend me some, in order for me to get home.

在我往超市大门走去的时候，一个女孩突然拦住我，说如果我真的没有钱的话，她可以借钱给我回家。

Both the server and the client must be prepared to get Ajax requests and responses out of order, and some of them might even be missed.

服务器和客户机都必须做好获得不规范的Ajax请求和响应的准备，有些请求或响应甚至可能会丢失。

If they can get the added functionality finished, baked into ROM, approved by carriers, and pushed out in short order, we'll have the final proof that we're looking at a brand new kind of Palm.

如果他们完成附加功能开发，融入到ROM里，并且通过运营商许可，然后在短期内推出的话。我们将能确定这是焕然一新的Palm公司。

Yet when Schultz issued a direct order to Starbucks' head of global products — "Get the sandwiches out!"

然而，当舒尔茨向星巴克全球产品主管直接下令——“撤掉三明治！”

You don't even have to get out of your car to pick up a Big Mac. You place your order at the drive-thru and within two minutes you can take the first bite as you drive home.

你甚至不需要停车就能拿到一个大汉堡；开车回家的路上经过穿梭餐厅2分钟，你就可以大快朵颐。

In some cases, the answer may be to get to work early in order to carve out some sustained thinking time at the start of the day.

在有些情况中，解决办法可能是早早开始工作，以便在一天开始的时候腾出固定的时间用于思考。

Her back was aching from having to get down in order to put things in and out of the bottom drawer.

由于必须弯下腰来从最下面的抽屉中把东西拿进拿出，她腰酸背痛了。

Eclipses move us out of ruts, get us more excited or alert - in short they do whatever they have to do in order to keep us moving forward.

蚀会使我们偏离轨道，让我们更亢奋或更警惕——简而言之，它们会做任何事以使我们继续前进。

The "grazers" order food at the deli, eat it as they're shopping, and get rid of the wrappers before they check out. We also call that stealing.

在熟食店里的订购食品，吃的时候就像买的一样，并且在付账之前要要处理掉包装。我们也称之为“偷窃”。