Matte: He is so patient and versatile.

马特：他那么耐心，那么多才多艺。

Vibrant matte orange topped with green shimmer.

活力哑光橙色上带绿色闪光。

Matte black with tiny red (not pink! ) sparkles.

哑光黑色带微红色（非粉红！）闪片。

Soft matte cool tan filled with silvery-white sparkles.

柔和哑光清凉棕黄色充满银白色亮片。

I also observed that the outer shell is completely matte.

还有一点，外壳是完全哑光的。

It feels smooth, but slightly matte, so it isn't slippery.

它感觉是如此的平滑，淡淡的磨砂层又增强了它的质感，所以他也不是那么光滑。

But some companies still offer matte screens on certain models.

不过，一些公司仍有某些型号的电脑使用了哑光显示屏。

I was going to superimpose or matte in a monster over the actor.

我打算在演员身上添加，或者说叠加上怪兽的形象。

Plush leather, matte-finish tactile buttons: quality craftsmanship.

舒适豪华的皮革，磨砂触觉按钮:高品质工艺。

Birch plywood enclosure finished in black semi-matte textured paint.

波罗的海桦木箱体，黑色半哑光粗质喷漆。

I used a non regular brush and painted the Windows with a matte color.

我使用一个规则的笔刷配合一个无光泽的颜色绘制了破损的窗户。

DON't wear makeup that is too matte, especially foundation and lipstick.

化妆不需要使自己看起来非常光滑，特别要注意粉底和口红。

Those who are serious in ridiculous matters will be ridiculous in serious matte.

对荒谬事情认真的人将会把认真的事情弄得耗谬。

The dusk scene required a little more matte painting to complete the background.

黄昏场景需要在背景上增加一些数字绘景进行完善。

In this video tutorial we go through the entire process of the 3d matte painting workflow.

在这个视频教程中我们经历整个过程的3d场景绘制工作流程。

The matte Opacity value is ignored, and all the matte for this fluid is set to be transparent.

哑光混浊的价值是不容忽视的，并且所有的哑光为这种液体是透明的。

The last step is to create a Levels adjustment layer to get the final contrast of the matte painting.

最后一步是创建一个色阶调整层来调整最终图像的对比度。

All the women in our office liked the idea of a matte black mouse, but weren't so keen on the buttons.

所有在我们的办公室女性喜欢的有磨砂黑鼠的主意，但没有那么激烈的按钮。

The floors are white penny tile, and the perimeter of the room is covered in a matte black wainscoting.

浴室的地面是白色的六边形地砖（penny tile），四面墙上贴的都是亚光的黑色护壁板（wainscoting）。

It is better to invest in matte cosmetic tissues that would cleanse your skin and matt at the same time.

最好是先用湿的卸妆面巾清洁皮肤，然后再上妆。

I was amazed by the contrast between the shiny dark top and the not-quite-matte, soft, chocolate filling.

发光的深色表层和不那么光滑的，柔软的巧克力内陷之间的口感对比令我吃惊不小。

The diffuse material component creates a matte surface, while the emissive component creates a glowing effect.

漫反射材质组件会造成一种不光滑的表面，而放射光组件则制造出一种发光效果。

There are other deep-processing equipment: screen printing machine, sandblasting machine, water machine, such as matte.

还有其他的深加工设备：丝印机、喷砂机、水磨砂机等。

The floor of the playing field is covered with a printed, matte greyscale. See your national web site for local suppliers.

赛场地面由一层有灰阶的哑光印刷纸覆盖。欲知当地厂商详情，请浏览官方网站。

Since pickling leaves the stainless steel with a matte finish, the bodies are then lightly polished to restore some lustre.

由于酸洗留下了哑光不锈钢的尸体，然后轻轻洗擦，以恢复一些光泽。

There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.

仍然没有哑光版本，但至少这次你可以得到一个Magic鼠标或者一块Magic触摸板。