Africa's people are its biggest asset.

非洲人民是非洲的最大财富。

It's the biggest asset most people have.

房子是大部分人的最大资产。

It means valuing your time as your biggest asset.

主动进取意味着把时间当作你最大的资产好好珍惜。

It was a wealth of knowledge that was Cole's biggest asset.

这些丰富的知识就是科尔最大的财富。

The origins of this crisis lie in the biggest asset bubble in history;

这一危机的根源在于历史上最大的资产泡沫（浪潮？）

Especially when the price of that biggest asset, the family home, has taken a hit during this recession.

尤其是最大的那份资产，也就是家庭的房产的价格，在这次萧条中遭受了打击。

Even in the best of circumstances, the consequences of the biggest asset and credit bubble in history will linger.

即使在最好的情况下，史上最大资产和信贷泡沫的后果仍将徘徊在附近。

And all of it seems to point to Facebook looking to monetize its biggest asset - its 400 million strong user base.

所有这一切似乎都表明Facebook期待将其最大的资产——强大的4亿用户基础货币化。

Africa's richest man is looking to list his biggest asset, Dangote Cement on the London Stock Exchange later this year.

作为非洲最富有的人，正在准备将其最大一份资产Dangote水泥公司，在今年的后半年在伦敦上市。

Countries which experienced the biggest asset busts, such as America, Britain and Spain, have had the most disappointing recoveries.

在美国、英国和西班牙等经历了最严重的资产泡沫破裂的国家，其经济复苏步伐也最令人失望。

Meanwhile houses, most Americans' biggest asset by far, are tumbling in value at a pace that exceeds that seen in, yes, the Great Depression.

与此同时，目前作为大多数美国人最大资产的房产价值却在以超过大萧条时期的幅度缩水。

In retrospect, what the agency had done was simple: it turned the phone's menacing looks into its biggest asset by marketing it as an anti-iPhone.

回过头看，广告公司做的其实很简单：通过把它标榜成“反iphone”的营销手段，把电话具有威胁性的外观变成它最大的资产。

With the purchase of Barclays Global Investors (BGI), finalised on June 16th, a firm founded a mere 21 years ago has become the biggest asset manager in the world.

仅成立21年的贝莱德在6月16日完成了对巴克莱全球投资者的收购后已经成为世界上最大的资产管理机构。

The biggest asset at your disposal may be the people you work with. Expanding your circle to cross-departmental colleagues can bring about unexpected benefits.

这份坏工作里最大的财富也许就是和你一起工作的人们。把你的交际圈扩大到部门之外的同事，这会给你带来意外的收获。

Average hourly pay is falling in real terms. Meanwhile houses, most Americans' biggest asset by far, are tumbling in value at a pace that exceeds that seen in, yes, the Great Depression.

实际平均时薪在下降，同时，作为到目前为止大多数美国人最大资产的房子，在以比大萧条时期才能看到的更快的步伐贬值。

Confusion over rights to land has increasingly become an issue, as many farmers relocate to cities and look to lease their land or find other ways to take advantage of their biggest asset.

土地产权不明日渐成为一个问题，因为许多农民迁居城市，希望将自己的土地出租，或是找到其他方式对自己最大的资产加以利用。

The biggest asset in life is heath, the biggest wealth is contentment, the biggest victory is free from hatreds, and the biggest achievement is to be at ease no matter when and where you are.

人生最大的财产是健康，最大的财富是心足，最大的胜利是无嗔，最大的成就莫过于不论在何时何地都能悠然自得。

Freeport is the biggest publicly traded copper company in the world, and the Grasberg mine remains its main asset.

自由港是全球最大的公开交易的铜矿公司，而格拉斯伯格矿井是其主要的资产。

The currency that took the biggest hit, for example, was the Australian dollar, which has been trading as a commodity-linked asset.

例如，下跌最大的货币就是澳元，被当成与商品挂钩的资产来交易。

Faisal Al Suwaidi, the boss of Qatargas, wagered a decade ago that a massive boost in production would create a market large enough for his country’s main asset, the world’s biggest known gasfield.

他在十年前下注，认为大规模生产天然气将建立出一个足以成为其本国主要资产的交易市场。

Lithuanians also think Poland may be stoking the row to create a pretext for betrayal: selling the Polish-owned and loss-making Mazeikiai oil refinery, Lithuania's biggest industrial asset, to Russia.

立陶宛人认为波兰正在煽风点火，并为其背叛立陶宛制造托词：将立陶宛最大的工业资产——现归属波兰且处于亏损中的Mazeikiai炼油厂出售给俄罗斯。

It's actually the biggest and most important asset class.

事实上这是最大也是最重要的一种资产。

These are the countries that had the biggest credit booms and asset bubbles.

这些国家同样经历过最狂热的信贷扩张和资产泡沫。

Now the mantra is cost-cutting and streamlining, focusing on the core strengths of the second-biggest Swiss bank: private banking, investment banking and asset management.

如今的旋律是成本消减和流程精简，聚焦于瑞士第二大银行的核心价值：个人金融服务，投行业务以及资产管理。

Fortis, which is making the biggest leap, will take control of the Dutch retail network and ABN's asset-management and private-banking arms.

富通银行在此项交易中所获最丰，将获得荷兰银行在荷兰的零售网络以及资产管理和私人银行部门。

Imagination is more important than knowledge. Your mind is your most valuable asset, but if used improperly, it will be your biggest liability.

想象比知识更重要。你的头脑是你最有用的资产，但如果使用不当，它会是你最大的负债。