Planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps at each stage obtaining permission from the ground.

飞机从一个地面信标到下一个信标曲折飞行，在每一阶段都要经过地面的许可才能上升和下降。

The path started to ascend more steeply.

小径开始陡峭而上。

A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.

若干个阶梯从鹅卵石街道向上延伸到城墙上。

Stranger still, smoke began at once to ascend.

更奇怪的是，烟马上开始飘了起来。

"Now then," cried he, "let me ascend quickly."

他喊道：“现在快让我上去吧。”

We watched the airplane ascend higher and higher.

我们看着飞机越飞越高。

His ancestors ascend to the 15th century.

他的祖先可上溯到十五世纪。

This forced him to ascend directly to the surface.

这导致他直接上升到了水面。

So, anchor, ascend, drift back. Do not come back to Three.

所以，锚定，扬升，不要再回到第三维度了。

The 26 hotels in its Ascend Collection are more upscale and expensive.

其“Ascend精选酒店系列”中的26家酒店更加奢华和昂贵。

Who shall ascend into the hill of the LORD? Or who shall stand in his holy place?

谁能登耶和华的山。谁能站在他的圣所。

He would ascend to the throne after his brother abdicated (see following slide).

他能在其兄长退位后加冕成为英王。

You step on at high school, ascend through college, and step off into a decent paying job.

你进入高中，升入大学，开始一个体面的工作。

Wait for a ship's person, wait for one and other, but hesitate always should ascend which ship.

等船的人儿，等了一班又一班，却始终犹豫着该登哪一只。

Sometimes you have to leave your current job to ascend the corporate ladder-- but not always.

有时候为了达到另一个高度，你必须离开你当前的工作，但也并非每次都要这样做。

We ascend to the raised walkway under the eaves, and wooden doors are slid open to reveal a bare room.

我们在屋檐下的通道向上走，一扇木门开了，里面是一间一无所有的房间。

We must reinforce our confidence no matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.

但同时我们要坚定信心，华山再高，顶有过路。

They haunt shallow waters like bays and estuaries worldwide-and some species even ascend freshwater rivers.

它们常出没于像海湾的浅水水域，世界上的海口处，有些种类甚至追溯到内河中。

It's a ladder used to ascend a tree, it's a kind of tool of ascent that's a kind of a tool for getting fruit.

这是用来爬上树的梯子，是一种上升的工具，也是用来摘果子的。

The "release value" of taking public assets private can be enormous, says Peter Morris of Ascend, a consultancy.

咨询机构Ascend的Peter Morris说，购置公共资产的产出值可能是巨大的。

The concept comes from "Dianetics"; it is where you start if you want to ascend to the upper peaks of Scientology.

这个概念来自戴尼提；如果你想要升到山达基的高层就得从这个开始。

Is there any way that you can give us a sense of how many people may be expected to ascend over the 11-11-11 period?

有没有一些方法能让我们知道在11-11-11这个时段，有多少人能如愿扬升呢？

These technologies and thus our ability to ascend has not been available to Earth RACES for literally thousands of years.

地球上的种族已有数千年之久无法有效使用这些科技并像我们这样去扬升。