Labelling obesity as a disease "risks reducing autonomy, disempowering and robbing people of the intrinsic motivation that is such an important enabler of change."

把肥胖视为一种疾病“可能会降低人们的自主权，削弱并剥夺人们内在的动力，而这种动力是推动改变的重要因素。”

Record enabler support Yes Yes

记录启用器支持 是 是

As I say, technology is just the enabler.

就像我刚才说的，技术只是用来创造条件的。

We are your business enabler for IT solutions.

我们是您的业务驱动的IT解决方案。

Browser mashup Runtime (realized through the mashup enabler).

Browser mashup Runtime(通过mashup enabler实现)。

Hypervisors are a common technical enabler of server virtualization.

管理程序是一个常见的服务器虚拟化技术。

From Controller of peoples actions to Enabler of self-organizing teams.

管理人员的新职责：从控制人们的行动变成让团队自组织。

Exit the Notes client, and then run ddsetup.exe to install the Desktop Enabler.

退出Notes客户机然后运行ddsetup . exe安装Desktop Enabler。

The resulting Endpoint Enabler configuration entries are shown in Figure 15.

所得的端点启用程序配置条目如图15所示。

Virtualization is an important enabler of verstility and mobilty of services.

虚拟化是增强服务的多用途能力和迁移能力的一大功臣。

It is obvious the maturity model enabler does not exist for strategic management.

对于战略管理，很明显成熟度模型的推动者是不存在的。

We look at it as an incredibly important enabler to run our restaurants more efficiently.

提高快餐厅的效率，我觉得技术起着难以置信的重要作用。

Have positioned SOA as a technology enabler to their large suite of business applications.

将SOA定位于他们大型业务应用套件的技术实现手段。

James realized that he was the office enabler, the one who needed everyone's approval all the time.

詹姆斯意识到自己是办公室里的赋能者，总是需要得到所有人的肯定。

Primary enablers for value delivery are metrics and maturity models while the secondary enabler is practices.

价值交付的主要推动者是量度及成熟度模型，而次要推动者是实践。

It really just depends on your personality, and whether you're using reading as an excuse instead of an enabler.

实际上，这取决于你自己，取决于你是否把阅读当成了一个借口而不是一个推动。

The key enabler for the network was Raytheon's high-speed Mobile Ad-Hoc Interoperable Network GATEway (MAINGATE).

赋予网络能力的关键是雷神公司高速移动Ad-Hoc互操作网络网关（MAINGATE）。

For risk management, practices is the primary enabler while metrics and maturity models are the secondary enabler.

对于风险管理，实践是主要推动者，而量度及成熟度模型是次要推动者。

Using common design patterns is a central enabler for adhering to the “Standardized Service Contracts” SOA principle.

使用公共设计模式是和“标准化的服务契约”SOA原则保持一致的核心驱动力。

Then SBS Enabler generate workable code modules for different layers (corresponding to the S3 Model) as the figure depicts.

SBS Enabler然后按照图中的描述为不同的层生成可运行的代码模块(与S3模型对应)。

"The battery is an enabler" of electric vehicles and other technologies, said Ted J. Miller, a technical specialist at the.

“电池是(电动车和其他技术)的能动助手。”福特汽车公司的技术专家Ted J . Miller在谈到阿伦敦生产的新型电池和其他依托不同化学介质的电池时，这样说道。

As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.

由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。

WIN-T is a critical enabler of LandWarNet, the Army's effort to transform into joint, network-centric, knowledge-based warfare.

WIN - t是陆战网(Land War Net)的一个重要使能器，陆战网是美国陆军向联合、网络中心化以及基于知识作战转型的重要网络。

While the feedback system is indeed a crucial element of the eBay ecosystem, it may not have been the strongest enabler of its core.

当反馈系统的确成为eBay生态系统中极其重要的部分时，它可能并不是核心中最坚不可摧的部分。

So looking at the business value and looking at how to drive IT simplicity by using elements such as MDM as a key IT/Business enabler.

因此，看看业务价值，看看如何使用MDM作为关键IT或业务的驱动者来构建简易的IT。

As seen in Figure 1, a Web services enabler ACTS as an abstraction layer that provides various "channels" to access the needed services.

如图1所示，Web服务启用程序是提供各种“通道”以访问所需服务的抽象层。

Unstructured data can improve the quality of existing BI analytics, or in some cases, it can be the key enabler for new types of insight.

非结构化数据可以改进现有的BI分析的质量，在某些情况下还有助于实现新的信息探查类型。

People in the meeting kept referring to "enabler routines" and API methods that didn't exist in the product API documentation I had reviewed.

人们不断地谈到"enabler routines"和API方法，而这些API方法在我所读过的API文档中从未见到过。

It is a key enabler to moving people through the various stages of any process requiring awareness, understanding, commitment and adoption.

交流是帮助人员顺利地通过任何需要感知、理解、提交和采纳的过程的各个阶段的关键因素。

One reason is that software engineers usually are not trained to write technical documents. Good architecture documentation is an enabler of

一个原因是软件工程师通常没有受过写技术文档培训。