Unfortunately, many federal and state laws impose post-conviction restrictions on a shockingly large number of Americans, who are prevented from ever fully paying their debt to society.

不幸的是，许多联邦和州法律对很多数量惊人的美国人施加了定罪后的限制，使他们永远无法完全偿还对社会欠下的债务。

The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.

美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。

Other countries that impose restrictions on international trade do hurt us. But they also hurt themselves.

他国对国际贸易实施限制的确会伤害到我们，但同时也会伤到他们自己。

To obtain a high-quality scan or photograph of an item, institutions have hitherto tended to charge fees and impose additional restrictions on usage.

迄今为止，要想获取某一物品的高质量扫描件或照片，机构往往会征收费用，并对使用施加额外的限制。

Aside from the three cases just considered, if we impose restrictions in turn, we simply add to the harm to ourselves and also harm them as well.

将前面已考量过的三种论证撇在一边，如果我们也强加限制以作为反击策略，结果只会两败俱伤。

The latest intellectual property laws impose unprecedented restrictions on the sort of poking around that leads to new ideas.

最新的知识产权法对于能够催生新想法的那种不规矩行为施加了前所未有的限制。

Intention 3 builds on the previous two intentions, ensuring that a licensor cannot charge for the privilege to create and distribute a new work, nor impose any restrictions on derivative works.

意图3建立于前两个意图之上，确保许可方不会对创建和发布新作品的特权收费，也不会对派生作品强加任何限制。

The House bill would impose more stringent restrictions than the Senate on insurance coverage of abortion.

众议院的法案与参议院的法案相比，对堕胎保险的覆盖率进行了更严格的限制。

Separately, Western powers may impose new sanctions on top of a catalogue of restrictions and punishments already making life difficult in Tehran.

西方国家可能会在一系列已经让德黑兰的生活很艰难的限制和惩罚之后，分别采取新的制裁措施。

Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.

国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。

The restrictions older-style games impose on image and sound quality force developers to put more thought into what goes in - and what's left out.

在图像和声音质量上都受到限制的老式游戏使得开发者要花更多的头脑在游戏中什么东西打开了什么东西留下了。

For example, we might specify how large uploads can be or what types of files are acceptable, or we could even impose restrictions on file names.

例如，我们可能会规定上传的大小限制或者可接受的文件类型，甚至我们可能会对文件名进行限制。

These dependencies and language element restrictions impose limitations on COBOL programs.

这种依赖关系和语言元素限制约束了COBOL程序。

You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.

您不得就本授权所赋予收受者行使的权利附加任何进一步的限制。

In India, for example, prices of edible oil, for which imports are significant, are likely to face pressure because exporting countries will tend to impose restrictions.

在印度，例如，食用油的价格，由于食用油进口显著，极有可能要面对价格压力，因为出口国往往会施加限制。

They have also lobbied heavily to make sure that any attempts to impose tough new restrictions on executive pay do not come to pass.

他们也加紧游说以使得任何行政工资的限制不能通过。

To prevent such a drain, a weak country thinking of leaving the euro would have to impose caps on bank withdrawals, other forms of capital controls, and perhaps even restrictions on foreign travel.

为了抵制资金外流，考虑离开欧元区的弱势国家要采取一系列措施，如限制银行取款最高额度，以及其他形式的资金控制方式，甚至限制资金流入外国。

But there is every reason to believe such research would be used to impose restrictions on how medicine is practiced.

但是，人们有理由相信，这样的研究最后将强行限制医学实践。

WHO maintains its recommendation not to impose restrictions to the international movement of persons as a control measure at this time.

世卫组织目前不建议作为一项控制措施限制人员的国际流动。

Contracts impose certain restrictions on using APIs, making programming safer, having more validations and resulting in fewer unexpected errors during runtime.

“契约”为api的使用增加了限制和更多验证，编程因此变得更为安全，并可有效避免在运行中出现意料之外的错误。

A smart phone running Skype or something similar would be essentially free of usage charges and unfettered by all the restrictions that carriers impose.

使用运行SKYPE或类似软件的智能手机不单可以免费打电话，还不用受运营商的条条款款限制。

Consumers may also prefer Apple's tightly integrated, easy-to-use devices and services, despite the restrictions they impose.

虽然有不少限制，但消费者仍可能会选择Apple的高度集成，易于上手的设备和服务。

It looks like Apple is continuing to impose restrictions on their devices that limit both content publishers and consumers.

Apple似乎仍旧在他们的设备上对消费者和服务商加以限制。

Figure 1 shows the security restrictions that you could impose on the Retailers dimension of the GO Sales and Marketing cube for managers in the United States.

图1展示了针对美国的经理在GO Sales and Marketing多维数据集上施加的限制。