He would not stand by and let his pet project be killed off.

他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。

Working on a pet project?

进行一个宠物项目？

Finding Hunt is no longer our pet project.

找到亨特已经不再是我们的宠物计划。

Releasing Friday, "Veer" is Salman's pet project.

释放星期五，“韦埃尔”是萨尔曼的宠物项目。

Releasing on Jan 22, "Veer" is Salman's pet project.

在1月22日释放，“韦埃尔”是萨尔曼的宠物项目。

He has never requested an "earmark", meaning funding for a pet project slipped into a bill.

他从没要求过“指定专款”(指为所钟爱的计划拨专款使之成为法案)。

October has finally arrived, and I couldn't be more excited to share this pet project with you!

十月终于到来了，我很高兴能和大家分享这个活动的信息。

In October of 2006, we incorporated as Foxmarks, inc. We had made the transition from pet project to startup.

在2006年10月，我们成立了Foxmarks有限公司，从此这件小项目正式启动。

Put in a few extra minutes each day so your pet project doesn't interfere with your primary responsibilities.

每天多花几分钟，这样你喜爱的项目不会影响主要工作。

Back in the firsthalf of the 1800s this guy Henry George Liddell picked up a pet project with afriend of his, Robert Scott.

追溯回19世纪前半页吧，这位名叫亨利·乔治·里德尔的伙子和他的朋友罗伯特斯考特搞了一个足以让他俩引以为豪的工程。

Schultz has made a pet project out of mobile commerce, and he has no plans to sit still in the fast-moving payment space.

舒尔茨目前正在研究移动商务，并计划在支付领域有所建树。

One of the late 2008 releases expected to keep Nintendo buoyant in 2009 was Wii Music, something of a pet project for Miyamoto.

2008年推出的Wii Music被寄予厚望，任天堂希望靠它在2009轻松的获得竞争力，它也是一个宫本茂喜欢的项目。

"Larry and Sergey will have a pet project they get really excited about, but Eric helps keep them focused," says Mr Varian.

瓦里安指出：“拉里和谢尔盖会进行他们确实非常感兴趣、非常钟爱的项目，但是埃里克会帮助他们集中注意力。”

"You want me to do what - skip lunch? Are you kidding?" Missing lunch to complete some inane pet project for my manager was physically upsetting.

“你想让我干什么？不吃午饭？开玩笑吧？”不吃饭也完成我项目经理的某些愚蠢的宠物项目令人沮丧。

What it does not contain, however, is a single pet project, not a single earmark, and it has been stripped of the projects members of both parties found most objectionable.

它所不包含的，不过是某个单一的特别项目，而不是某项指定的用途，而这同时令两党项目成员反感的部分已被从中剥离。

Bicycling around with his rucksack stuffed with photographic equipment, Sander would approach startled strangers if they interested him as suitable “types” for his pet project.

桑德骑着自行车到处游走，帆布背包里则装着摄影器具，如果他发现哪位陌生人能成为他的摄影事业项目的合适“类型”，他就会接近他们，尽管时而会引起些许惊慌。

Governor Rick Perry's pet project is the Trans-Texas Corridor, running more than 300 miles from Dallas to San Antonio, more or less parallel to existing, often-congested Interstate 35.

州长瑞克·佩里(Rick Perry)的特别项目—贯德走廊，北起达拉斯南直圣安东尼奥，全程300多英里(合480千米)，几乎与现在经常塞车的州际35号公路并行。

Governor Rick Perry's pet project is the Trans-Texas Corridor, running more than 300 miles (480km) from Dallas to San Antonio, more or less parallel to existing, often-congested Interstate 35.

州长瑞克·佩里(Rick Perry)的特别项目—贯德走廊，北起达拉斯南直圣安东尼奥，全程300多英里(合480千米)，几乎与现在经常塞车的州际35号公路并行。

It can feel unnatural to give up on something I care about, but looking at the bigger picture helps me realize that my company's success is more important than a pet project that isn't working out.

放弃一些自己重视的事情可能会感觉很不自在，但是从大局着眼能帮我意识到，整个公司的成功比一个小项目的失败更加重要。

She enthusiastically described her pet video project, to convince refugees in neighboring Tanzania that it was safe to return home.

热情的向我描述她为了说服在邻国坦桑尼亚避难的难民重返家园的视频项目。

Chelsea had a pet frog she had initially gotten for a school science project.

切尔西养了一只宠物蛙，那是她最初因为要在学校做科学实验抓的。

For an example of a case where a configuration file works better than annotations, I'll turn to the JiBX data binding framework -- my own pet classworking project.

作为配置文件比注释工作得好的示例，我将转用 JiBX 数据绑定框架 —— 这是我自己喜欢的类处理框架。

One of my biggest pet peeves is looking through someone's portfolio and not knowing where a project ends and another one begins.

最让我感到头疼的是，当我看别人的文件夹时，我不知道项目在哪里结束了，也不知道另一个项目从哪里开始的。