Give me a pivot, I can prize up the earth.

给我一个支点，我可以橇起整个地球。

She stepped up to receive her prize.

她走上前去领奖。

Everyone clapped us when we went up to get our prize.

我们上前领奖时，大家都为我们鼓掌。

Wearing a Canada team sweatshirt, a woolen cap and sunglasses, she picked up the gold medal, snapped a photograph and turned over the prize to see the back.

她穿着加拿大队的运动衫，戴着羊毛帽和太阳镜，拿起金牌，拍了张照片，把奖品翻过来看背面。

We line up for the prize.

我们排队领奖。

The photos that won the first prize in the competition will be put up on the website.

在比赛中获得第一名的照片将被张贴在网站上。

The actors and directors who have been honoured with a Razzie have usually failed to turn up to collect the prize, with one notable exception.

获得金酸梅奖的演员和导演通常不到现场领奖，只有一个例外。

These enzymes (discovered in the 1970s by Dr Smith, in work that won him a Nobel prize) would lurk in the DNA-free cadaver and cut up the synthetic genome before it was able to do its stuff.

这些酶(在1970年代由史密斯发现，因此赢得了诺贝尔奖)可以潜伏在已经没有DNA的细胞尸体中，在合成基因组起作用前切断它们。

The Grand Prix, or runner up prize, was awarded to "Flanders," directed by France's Bruno Dumont.

由法国导演布鲁诺·杜蒙执导的影片《弗朗德勒》获评委会大奖，成为本届电影节的亚军影片。

To everybody’s amazement I won this competitionand with the prize money I was able to set up my own office in London.

凭着获胜奖金，我得以在伦敦创办自己的工作室。

Think back to when you were a kid. You go to the carnival and one of the barkers yells "step right up and win a prize!"

回想一下当你还是个孩子的时候，当你去参加嘉年华，其中有一个烤面包师喊到“快来这里赢取奖品！”

This year's laureates will receive 10 million Swedish kronor ($1.49 million, 1.09 million euros) which can be split between up to three winners per prize.

今年的获奖者将获得1000万瑞士科朗（折合149万美元，109万欧元），这些奖金将由每项最多3位获奖者平分。

Promises are what helped make Vista feel like a consolation prize. But so far the blog has only turned up tidbits like this: "Our goal is about building an awesome release of Windows 7."

承诺让Vista看起来像个安慰奖，至于履行，博客中能看到的也不过是这个——“我们的目的是研发一个伟大的Windows 7”“ Our goal is about building an awesome release of Windows 7 . ”。

Mr Crake, who has won a similar race up the Empire State Building five times, won US$5, 920 in prize money.

克勒克先生曾5次获得帝国大厦登高赛冠军，此次夺冠的奖金为5920美元。

sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College

他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；

The crowd cheered as the movie star went up to receive his prize.

当影星上台领奖时，人群欢呼起来。

The prize money will be divided up between the two winners.

这笔奖金将分给两名获胜者。

So I set up a prize for maths at the local school, and wrote to Dirac asking to use his name.

于是我在当地学校设立了一项数学奖，并写信给狄拉克请求以他的名字冠名。

The prize was up for grabs to anyone under 16 years of age.

任何16岁以下的人都可以参加这场奖品的争夺。

So far, none of these kids had grown up to win the Nobel Prize either.

迄今为止，这些孩子长大后也没有一个赢得过诺贝尔奖。

In the evenings, fireworks light up the sky. The King awards the Stockholm water Prize for the most outstanding contribution to water conservation.

到了晚上，烟火点亮了整个天空，国王会颁发斯德哥尔摩水上奖给对保护水资源最杰出贡献者。

Sceptics say this was a prize Ukraine won from America for giving up its supply of enriched uranium.

怀疑者称这是乌克兰放弃浓缩铀供应而从美国得到的奖励。

The Pulitzer Prize, journalism's highest honor in the US, was set up by newspaper publisher Joseph Pulitzer and has been awarded annually since 1917.

普利策奖由美国著名报纸出版家约瑟夫·普利策出资设立，1917年起每年颁发一次，被视为美国新闻界最高荣誉。

Kirsten Dunst seemed to sum it up on Sunday when she accepted a best actress prize for her role in his film, Melancholia.

克里斯腾。邓斯特似乎在周日因为出演他的电影《抑郁症》而获得最佳女主角时总结了这一事件。

And "Up," directed by Pete Docter, remains very much the lead contender for the best animated feature Oscar, a prize Pixar has won four times.

《飞屋环游记》由彼得·道格特导演，依然引领着奥斯卡最佳动画片奖的竞争，这个奖皮克斯已经赢得了四次。