As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."

正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”

For a long time, the best meat to rancid taste.

时间一久，最好的肥肉也要哈喇变味。

"They must have taken a quarter of him and of the best meat," he said aloud.

“它们一定把这鱼吃掉了四分之一，而且都是上好的肉，”他说出声来。

People would reduce the size of their herds, selling some and slaughtering the best to preserve the best meat to see them through the hard times.

人们会减少牛群的数量，卖掉一些，杀掉最好的牛，保存最好的牛肉，以度过艰难的时期。

The best way to make a real difference to food-related emissions is to reduce your consumption of meat and dairy products.

要真正减少与食物有关的碳排放量，最好的方法就是减少每人的肉类及奶制品消费量。

Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods - meat, fish, eggs and dairy products - beat those in fruit hands down.

赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”

Cooked poultry is probably the best choice. Uncooked meat brings with it the same safety concerns as uncooked fish or eggs.

煮熟的禽肉可以说是最好的选择，但生肉的话，跟生鱼及生鸡蛋一样会带来安全隐患。

Because today's meat industry causes enormous animal suffering and environmental damage, the best way to help is to go vegan.

因为今天的肉类工业引起了巨大的动物痛苦和环境破坏，帮助改变这个状况的最好做法是成为严格素食主义者。

So the meat is obvious not safe if you undercook it, it's also very risky, if you overcook it, and the best thing it do is set it aside.

因此很显然，无论是烹饪不足或烹饪过度，肉食都是不安全的。最好的办法就是不吃它。

The best sources of iron include enriched grain products, lean meat, poultry, fish, and leafy green vegetables.

富含铁的食物包括：全谷类食物，精肉，家禽，鱼和绿色叶状蔬菜。

Best remedied by iron or B12 supplements, and eating red meat and green vegetables.

最好的治疗法是补充B 12，吃牛羊肉和绿色食物。

A tofu dish in which the tofu is being used as a meat substitute may be the best use for firm tofu.

硬豆腐用于替代肉类是它最好的应用形式。

Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods - meat, fish, eggs and dairy products - beat those in fruit hands down.'

赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”

The real meat of the site is the best practices and case studies from companies like Dell, Etsy, and American Apparel.

而这部指南真正有料的地方还是它的最佳实践部分（link）和公司的案例分析，像戴尔， Etsy，以及美国服饰（American Apparel）公司案例。

Traditionally, Japan has been the best at netting extra votes, including schools of small Pacific and Caribbean nations with no taste for whale meat but a hunger for Japanese aid.

传统说来，日本在笼络额外票数方面一直最在行，包括那些对鲸鱼肉没有喜爱、却对日本的援助充满渴望的太平洋和加勒比海小国。

The best food sources of vitamin B3 are peanuts, brewer's yeast, fish and meat, and fortified breakfast cereals.

最好的维生素b3食物来源是花生，啤酒酵母，鱼类和肉类，以及强化谷物早餐。

From tango, to great wine and the best red meat period, don't miss traveling to this South American hot spot.

从探戈，美味的葡萄酒，以及最好的红肉，你千万不要错过去这个南美洲旅游大热门机会哦。

That's a million years earlier than our best previous evidence for human ancestor stone tool use and meat eating..

与之前发现的最好的证据相比，此次发现将人类祖先使用石器和食肉的时间提前了一百万年。

Meat is, at best, a secondary source of essential elements.

肉类充其量不过是身体基本要素的次要来源。

Best broke into two and a half crab, this can expose of shining white crab meat.

最好把蟹分成两半来吃，你会看到闪亮亮的白色蟹肉哦。

Whenbuying meat, it's best to look for "select" grades of lean cuts liketop round and tenderloin as well as extra-lean ground beef.

当购买肉类时，最好找有“精选”标志瘦肉，如大腿肉、里脊肉及超瘦的碎牛肉。

The best sources of iron are meat, chicken, fish, dates, beans, and some leafy green vegetables.

最好的铁质来源是肉、鸡、 鱼、枣、豆类以及一些带叶子的绿色蔬菜。

Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods -meat, fish, eggs and dairy products -beat those in fruit hands down.'

赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”

We wonder what the best vegetarian option for non- meat-eating iPhone users might be.

一些不吃肉但使用iPhone的用户的最好素食选择是什么呢，我们对此很好奇。

From tango to great wine and the best red meat period don't miss traveling to this South American hot spot.

从探戈，美味的葡萄酒，以及最好的红肉，你千万不要错过去这个南美洲旅游大热门机会哦。

As a way to remedy iron deficiency, experts recommend meat, chicken and fish, the best sources of iron, and the only sources of the form of iron most readily absorbed by the body.

作为补救缺铁的一种方法，专家推荐食用肉、鸡和鱼，它们是最好的铁质来源，也是唯一最容易被身体吸收的铁质来源。

As a way to remedy iron deficiency, experts recommend meat, chicken and fish, the best sources of iron, and the only sources of the form of iron most readily absorbed by the body.

作为补救缺铁的一种办法，专家推荐食用肉、鸡和鱼，它们是最好的铁质来源，也是唯一最容易被身体吸收的铁质来源。

It's a debate that has picked up in the past decade since Benjamin Spock, one of the world's best-known pediatricians, argued against milk and meat in children's diets.

自从世界上最知名的儿科医师之一Benjamin Spock反对儿童食谱中牛奶和肉类以后，过去十年间就引起了这个辩论。

"Everything in my shop is the best," replied the butcher. "You cannot find here any piece of meat that is not the best."

“我的铺子里块块都是好肉，”屠夫答道，“没有一块不是最好的。”