The project is built on the assumption that funding will be secured.

这个项目是基于资金会到位的假设之上的。

The argument is premised on the assumption that everyone is rational.

这个论点以...为前提，假设每个人都是理性的。

Eden acted on the assumption that his allies would support him.

伊登这样做,以为他的盟友会支持他.

The project was predicated on the assumption that the economy was expanding.

这一计划是以经济发展的设想为依据的。

Based on the assumption that the rate of inflation will not increase next year ;

都是在假定下一年通货膨胀率不增长的情况下。

It is based on the assumption that ASL must be structured exactly like English.

这些观点是基于手语必须象英语那样准确地结构化这样的假设上的.

It rests on the assumption that nonwhites need the White Messiah to lead their crusades.

它建立在非白人需要白人救世主来领导他们的正义之战的臆想之上.

This inevitable question depends on the assumption that children have uniform tastes and expectations.

这一不可回避的问题是建立在这样的假设之上的：孩子们拥有程式化的喜好的期待。

All descriptions of the human body are based on the assumption that the person is in the anatomical position.

人体结构的描述是以人体解剖方位的设想为基础的。

Modern cosmology is built on the assumption that the universe is essentially the same in whichever direction we look.

近代的宇宙学，是建立在我们所看到的宇宙，无论哪个方向上本质上都一样的假设之上。