The team was not well balanced.

这个队的队员配备得不是很均衡。

His response was well balanced.

他的反应很沉着。

This book is a well balanced biography.

这是一本很公正的传记。

A well balanced diet can improve your state of mind.

一个健康均衡的饮食可以改善你的精神状态。

The composition is lively yet extremely well balanced.

尽管也不是很平衡，但构图很生动。

Or, are your answers for each question pretty well balanced in depth and content?

或者你的回答在深度和内容上已经很好的平衡了？

One of the best way to achieve a calm and happy state is to maintain a well balanced diet.

拥有一个平稳、快乐心态的最佳方法之一，是保持健康均衡的饮食。

The chariots of the gods, being well balanced and well driven, advance easily;others with difficulty;

诸神的战车，由于它们相互之间良好的平衡和良好的驾驶技巧，很容易地向前行进了；

Try it! Organically grown foods generally taste better because nourished, well balanced soil produces healthy, strong plants.

尝试一下，你会发现，有机食品的普遍口味更好，这是因为肥沃、协调均衡的土壤能产生健康而强有力的植物。

Good financial planning should be simple and well balanced; this means your nerves will not be affected by worrying about the outcome of your investment.

一个好的财政计划应该是简单的能保持平衡的，这样你就不会因为收益的问题而担心了。

In practice ,a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3,000 r .p . m . may be so well balanced that the motion ,except for sound ,is just perceptible.

实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转的转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。 [分析]此处just =almost not, hardly 曾误译为“正好觉察得出……”，这样意思就反了

Belgian Beer Ambassador and Master Beer Sommelier Mark Stroobandt, said: "All three varieties are complex in flavour but are well balanced so the alcohol is not intrusive.

比利时啤酒大使和啤酒品酒师Mark Stroobandt说：“三种类型的口味都很复杂但调和得恰如其分，所以酒味并不重。”

Take a Multivitamin: I try to eat a well balanced diet, but taking a multivitamin daily reassures me that I obtaining the proper amount of vitamins and minerals that I need.

摄入多种维生素：我尽量吃得均衡些，但每日摄入多种维生素保证我获得适量人体所需的维生素和矿物质。

Although your child may not eat three well balanced meals each day, as long as it balances out over a one or two week period, with foods from all of the food groups, then he likely has a healthy diet.

虽然您的孩子可能不会每天三顿营养均衡，但只要在了一个或两个星期内所吃的食物来自不同的食物组，那么他很可能有一个健康的饮食习惯。

Usually they provide well-balanced lunches to children at a reasonable price.

通常他们提供十分均衡的午餐而在一个合理的价格。

While a nutritious and well-balanced diet is of course great for our bodies, there are some foods that are more beneficial and more nutritious than others.

营养丰富且均衡的膳食对我们的身体是大有益处的，但总有那么一些食物，其营养价值要高于其它食物。

Eat at least one well-balanced meal each day.

每天至少吃一顿营养均衡的饭。

Remember, don't deprive yourself of the foods you love. All foods can fit into a well-balanced diet.

记住，不要逼迫自己放弃喜欢的食物。均衡的饮食包含所有的食物。

A properly arranged school curriculum, like a cookbook on nutritionally well-balanced food, must include all the useful and indispensable courses — courses which are equally important and obligatory.

一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。

And children of lower-income households are at even higher risk of undernourishment, since they may not have access to regular or well-balanced meals.

由于没有条件获得正常的或者说均衡的饮食，低收入家庭的孩子更容易罹患营养不良。

Families whose children get well-balanced meals should know that vitamin supplements won't make their kids any healthier.

饮食均衡的孩子的家庭应该知道维生素补充剂并不能使他们的孩子更为健康。

First of all, you want to eat three well-balanced meals a day - and always include plenty of vegetables and fruits.

首先，我们每天有均衡的三餐，总是包括大量蔬菜和水果。

Don't spend so much time stretching that you never get out to run. A well-balanced workout routine, however, includes flexibility exercises.

不要花太多时间来做拉伸以致你无法出去跑步，不过一个平衡很好的训练安排总是包含柔韧性练习。

Don't rush through it. Take time to savor it and enjoy a well-balanced approach to an important part of developing software for complex systems.

不要匆匆忙忙地将它读完，慢慢品味并欣赏一个复杂系统中开发软件这个重要部分的非常恰当的方法。

Decreased intake of sugars and well-balanced nutrition prevent tooth decay and premature tooth loss.

减少糖的摄入以及平衡的营养可预防龋齿和牙齿过早脱落。

You should wear performance-training shoes if you are a runner who wants a light, well-balanced shoe suitable for racing, speedwork, or daily training.

如果你在为竞赛、速度练习或者日常训练寻找一双轻便、平衡性好的跑鞋，那么性能训练跑鞋就是你的选择。

In an effective, well-balanced IP system, exclusive rights serve as incentives that amplify the innate human will to create.

在一个有效、高度平衡的知识产权体制内，专有权可以激发人类固有的创造意愿。

The Terran Marine is a well-balanced unit, inexpensive to train and effective against almost every foe you face, land or air.

人类陆战队是一个能力很平衡的单位。训练价格低廉而且能有效的反制任何敌人，不管是陆军还是空军。