He had a liking for fast cars.

他喜欢快车。

The town was too crowded for my liking.

这座城市太拥挤了，我不喜欢。

He bought me CDs to encourage my liking for music.

他给我买了CD光盘来鼓励我对音乐的爱好。

There's a world of difference between liking someone and loving them.

喜欢一个人和爱一个人有天壤之别。

He takes a special liking for painting and calligraphy.

他对于画画和书法有特别的喜好。

"O, never mind about the washing," said Toad, not liking the subject.

“噢，别管洗衣的事了。”托德说，他不喜欢这个话题。

In such an atmosphere, the partners grow further and further apart, both love and liking disappearing.

在这样的气氛中，伙伴们越来越疏远，爱和喜欢都消失了。

Just part your hair to the side, weave your hair into a braid and use bobby pins to create a twisted style to your liking.

把头发分到一边，编成辫子，用发夹将头发弄成你喜欢的样子。

Her dancing also attracted the attention of French poets and painters of the period, for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art's sake.

她的舞蹈也引起了当时法国诗人和画家的注意，因为它符合他们对神秘色彩的喜好、对于艺术的信仰。

She had a liking for good clothes.

她有种对好衣服的爱好。

The coffee was just to his liking.

这咖啡正合他的口味。

London was more to his liking than Rome.

伦敦比罗马更合他的口味。

He had become too powerful for their liking.

对于他们来说，他已变得过于强大。

The music was a touch too loud for my liking.

这音乐有点太吵，不合我的口味。

She had taken a liking to him on their first meeting.

她对他一见钟情。

After a few drinks her boss started getting too familiar for her liking.

老板几杯酒下肚以后就开始令她觉得过分亲昵。

That seemed a good many people to like—when you were not used to liking.

对于向来看不上其他人的你来说，能喜欢这么多人，似乎很好了。

The twelve huntsmen always followed the king to the chase, and his liking for them continually increased.

十二个猎人总是跟着国王去打猎，国王对她们的喜爱也与日俱增。

She seems to take a liking for him.

她似乎喜欢他。

The play is not to his liking.

这出戏不合他的胃口。

He takes special liking to [for] painting and calligraphy.

他对于书画有很深的癖好。

Too square for her liking.

太方了，她不喜欢。

Does mimicry increase liking?

模仿能增加好感么？

Who was talking about not liking you?

过去谁一直说不喜欢你了？

A: Thank you all for liking the film!

答：非常感谢你们喜欢这部片子。

Wanting and liking are complementary.

想要和喜欢是互补的。

Are you liking this?

你喜欢这样吗？

The taste is a little heavy for my liking.

根据我的爱好，这种味道有点重。

This way they will naturally start liking you.

他们将自然地开始喜欢你。