Sally was used to hearing his complaints, usually in the form of disjointed, drunken ramblings.

萨莉已经习惯了听他的抱怨，通常都是些语无伦次、醉后的胡言乱语。

In disjointed and trembling syllables the man gave the information desired.

那人用断断续续、颤抖的声音说出了他想知道的信息。

If Sid really managed to make anything out of Tom's disjointed mutterings, he kept it to himself.

如果希德真能从汤姆那语无伦次的咕哝中整理出什么头绪，那他也不会告诉别人。

At the end of the 1950's, Bernard Berelson remarked that the field of communication was becoming too disjointed.

20世纪50年代末，贝尔纳•贝雷尔森指出，通信领域变得过于脱节了。

Her ankle disjointed when she fell.

她跌了一跤，脚踝脱臼了。

The old man disjointed his knee when he fell.

老人跌跤时把膝关节摔脱了臼。

Body parts are disjointed from violent destruction.

由于粗暴的破坏，很多肢体都是断裂的。

Her voluble but disjointed account of the day's events.

她的对那天所发生事件流利但不连贯的叙述。

His own side of the conversation was short and disjointed.

他这边的说话简短而混乱。

When you're done, you can create two disjointed sets of virtual images.

在您完成之后，您就可以创建两个不相关的虚拟镜像。

However, the execution of this site's design feels a little disjointed.

然而，执行这一网站的设计感觉有点脱节。

Teams suffered from the disjointed artifacts these tools produced and consumed.

团队的工作人员遭受着生产和使用这些不相结合的工件的痛苦。

The play finally jerks its disjointed and bitty way to an arbitrary conclusion.

这个剧最后突然把支离破碎的内容拉到一起得出一个武断的结论。

Frankly I didn't know what to say, so what I said was disjointed as I was thinking as I talked.

坦白说，我不知道该说些什么，所以我之前所说的话不连贯，我想我交谈。

In short, health systems are unfair, disjointed, inefficient and less effective than they could be.

简言之，卫生系统不公平，缺乏连贯性，效率不高，而且本来可以更有效。

Unfortunately, I was disappointed after finding so many disjointed theories, strategies, approaches and creeds.

不幸的是，在找到如此众多的脱节的理论、策略、方式、信条之后，我觉得有些失望。

Sound and image unwind in a sequential manner, their disjointed associations give insight into the distance of memory.

声音和图像在一种有顺序的方式中伸展，他们杂乱的结合使人们得以观看到记忆的距离。

Once again I must remind you that the information at my disposal is altogether insufficient, accidental, and disjointed.

我再一次提醒你我手头的所有信息都不是很充分，很连贯而且微不足道。

Keep and ear out for complex and disjointed sentences with unnecessary detail - it's a good sign they're telling porkies.

请密切注意复杂、杂乱又带有不必要细节的句子——这是他们在说谎的迹象。

Battle sequences (which abound throughout the novel) are described using prose which is rapid and disjointed and breathless.

战斗进程(小说中充斥着这种战斗)描绘起来急速、跳跃，令人屏息。

Easier to debug because the messages are all handled sequentially and the flow is not disjointed by callbacks and interrupts.

由于所有消息都按顺序处理，应用程序流不会被回调和中断分离，因此更容易调试。

The quality of the beads welded with inverted taper and cylindrical screw pin is poor, only partially jointed or disjointed.

采用倒圆锥形和螺柱形搅拌头焊接的接头焊合不良，质量较差。

In lesser hands this approach could be disjointed but here these stand-alone pieces are woven into an undulating story of depth.

在二流作家的笔下，这样的写作手法也许会显得杂乱无章，而此处，这些孤立的章节被巧妙地编入了这个情节曲折，意味深远的故事之中。

Under specific condition, buried depth within a certain depth range may fit proximately to use a line disjointed to zero point.

在特定条件下，埋深在一定深度范围内可用不过原点的直线近似拟合。

We become mere signal-processing units, quickly shepherding disjointed bits of information into and then out of short-term memory.

我们成了简单的信号处理机器，短暂的记忆里闪着各种混乱无序的信息。