In a split-second, the cat jumped out of the way of the car.

在瞬间，猫跳开了车的路径。

The cat disappeared in a split second.

那只猫一刹那间无影无踪了。

In a split second the melon is vapourised.

西瓜在一瞬间气化了。

In a split second, I was convinced beyond doubt that Meher Baba is Zoroaster.

在一刹那，我毫无疑问地确信美赫巴巴就是琐罗亚斯德。

In a split second, I was convinced beyond doubt that Meher Baba is Zoroaster .

在一刹那，我毫无疑问地确信美赫巴巴就是琐罗亚斯德。

Text, music, images and video can be transferred around the globe in a split second.

文本文件、音乐格式文件、各种格式的图像文件以及视频格式文件都可以通过以光纤构建的通信网在全球范围以极快的速度传输。

Superb athletes, they sense the Leopard Seal, and reverse direction in a split second.

企鹅是非常优秀的运动员，他们感觉到了海豹的存在，瞬间就朝相反的方向逃走。

Then in a split second, a Quetzalcoatlus makes minute adjustments to its wing shape and body position.

瞬间之后，风神翼龙便能对翅膀形状及身体姿势进行微调。

I've been doing this for so long like I can tell in a split second if something's too damaged for anybody to buy.

但我干这事儿已经干了太久了，如今我只要瞄上那么一眼，我就能知道某本书是不是已经旧得卖不出去了。

Whistler had valuable information for the gang, but in a split second, Whistler is shot in the head and killed by Wyatt.

前一秒钟他还在同男主角对话，下一秒他已经爆头而亡。