In it the majority of students will have conformed to the standard model of the time: male, middle class and Western.

其中大多数学生将是符合那个时代标准模式的：男性、中产阶级、西方人。

He conformed himself to the new surroundings.

他适应了新环境。

He conformed the plans to the new specifications.

他使各项计划都符合新的规格要求。

The experiment conformed to standards made by ISO.

实验符合国际标准化组织规定要求。

He eventually conformed to the standards of society.

他终于遵守了社会准则。

And has he conformed to all that the letter specified?

他有没有证实信上所说的那一切？

He also did predestinate to be conformed to the image of his son.

他也预先命中注定适合他儿子的形象。

These are very simple requirements, but they must be conformed with.

这些都是很简单的要求，然而必须遵守。

Frameworks are tools to be used, not architectures to be conformed to.

框架是我们要使用的工具，而不是要符合的架构。

Until last year, Pactual, a Brazilian outfit, had conformed to their doctrine.

直到去年一个名叫Pactual的巴西投行印证了他们的教条。

In a not conformed territory a squared perimeter is set: autonomous and clear.

在与周边环境不相符的地方设置自主的和明确的建筑意向。

For this purpose, we manually painted masks conformed to the reference texture.

为了达到目标，我们手绘了符合参考纹理的遮罩。

British taxation culture conformed and promoted to modern industry civilization.

而英国税收文化却顺应甚或促进了近现代工业文明。

Once conformed, we could say, "I'm a bad dude" or "I think I'm a pretty good person.

一旦相符，我们就可以说，“我是一个坏蛋”或“我觉得我是一个好人”。

This way metrics from all divisions can be compared through the conformed product data.

这样，来自所有分支机构的指标才能通过统一的产品数据进行比较。

What was happening was that the women conformed to the stereotype the men projected on them.

结论是，女生认同了并使自己符合了男生对她们的期待。

The pupils conformed, with the exception of the austerities, to all the practices of the convent.

那些女弟子，除了苦修这点外，也同样遵守修院里所有的教规。

This conformed neither to the interests of the developed powers nor those of the emerging economies.

这既不符合发达国家利益，也不符合新兴经济体利益。

Give me an example of a specific occasion in which you conformed to a policy with which you did not agree.

请举一个例子来说明一个你不得不服从一项你不同意的政策的具体情景。

Controlled vocabulary is a list of standardized terms conformed by groups and communities for specific purposes.

控制词汇是特定方面的组织和团体人遵守的标准化术语列表。

Article 8 in the process of food production or marketing, the requirements for hygiene stated below shall be conformed to.

第八条食品生产经营过程必须符合下列卫生要求。

After receipt of credit conformed documents at our counters we will remit proceeds as per instructions of presenting bank.

在我们的柜台上，收到与信用证相符的单据之后，我们将按照交单银行的指示汇付款项。

SPIEGEL: Does that mean that the Arabs conformed to older local circumstances and spread them across the entire Middle East?

镜报：那是不是意味着阿拉伯人服从了当地的旧习俗，然后将它们传播至整个中东？

Cable, wire or circuit for foreign equipments shall be conformed to the requirements of suppliers in piping and measurement.

国外设备用电缆及电线路需根据供货商的要求进行敷设和测试。

But even more importantly for web developers, Firefox was based on the Gecko rendering engine, which conformed to web standards.

但更重要的是对于web开发者的，Firefox是基于遵循web标准的Gecko渲染引擎的。

All of that sounded reasonable at the time and conformed to my liberal political leanings, so I have run the company that way since then.

所有这些方法在当时合情合理而且我的政策倾向，所以从那时起我就以这种方式经营公司。

For example, lack of conformed product data throughout the company can prevent querying product metrics across the divisions in the company.

例如，整个公司缺乏统一的产品数据可能会阻碍跨公司各分支机构查询产品指标。

Labaratory research indicated that its features conformed to the criteria of chemotherapy controlling plaque, suitable for local drug delivery.

实验室研究表明它的性能符合化学治疗控制菌斑的原则，适合于牙周局部途径给药。

For whom he did foreknow, he also did predestinate [to be] conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

因为他豫先所知道的人，就豫先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。