She would only play a role if she could identify with the character.

她只愿扮演自己认同的人物角色。

Although they will be excited by the struggle for first place, they will also identify with the ordinary person trying to fulfill his or her physical potential.

虽然他们会为争夺第一名而兴奋，但他们也会认同那些努力发挥自己身体潜力的普通人。

The writer clearly intends his readers to identify with the main character.

作者显然想使读者能与主人公产生共鸣。

She was concerned to write about situations that everybody could identify with.

她认为有必要写出让大家都能看得清楚的事态的本来面目。

I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters.

我不喜欢这本书，因为我无法与其中的任何主要角色产生共鸣。

Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.

可以看到儿童效仿那些他们崇拜或认同的人。

She says blacks who identify with the Democratic Party have fallen from the 90th percentile down to around 70 percent.

她说黑人中支持民主党的人数比例从百分之九十下降到大约百分之七十。

Reading this book, we can identify with the main character.

读这本书的时候，我们会对主人公产生共鸣。

But what really distinguished Disney was his ability to identify with his audiences.

但真正让迪士尼与众不同的是它与观众产生共鸣的能力。

They are often about real people, so you can identify with the characters, and that's what engages us in them.

它们通常是关于真实的人，所以你可以与角色产生共鸣，这就是它们吸引我们的地方。

Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.

既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。

The various components like coconut mousse, candied pineapple and coconut dacquiose are flavors that I, who grew up in a tropical country, can identify with.

各种不同成分的原料像椰子奶油冻、蜜饯菠萝和椰子达克瓦兹都是在生长在热带国家的我所能分辨的滋味。

Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.

相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。

Which character did you identify with?

哪个人物让你感同身受的感觉？

"I identify with the underdog," he said.

“我比较认同失败者，”他说。

I somewhat identify with these young translators.

对这些年轻的译者，我有几分认同。

People identify with companies more so than products.

人们认同公司，甚于认同产品。

I believe that most readers will identify with the author.

我相信大多数读者会与作者产生共鸣。

Many off-piste skiers will identify with this situation.

很多非场地滑雪者会认同这种情形。

Not everyone finds it so easy to identify with Gaza's population.

要想确定加沙目前的人口数量不是一件容易的事。

Identify with the powerful, and the powerless too, she urged.

认同有力，也要鉴别无能为力，她鼓励说。

Furthermore, is it possible to identify with more than one such role?

此外，可能认同多个这样的角色吗？

Here's hoping GM customers don't identify with the lyrics too closely.

希望通用汽车公司的顾客们不要太密切地与歌词产生共鸣。

People identify with certain characters in the stories they heard in childhood.

人们认同自己童年里听到的故事中的某些人物。

The W3C RDF standard lets you assign metadata to anything that you can identify with a URL.

W3C RDF标准让我们把元数据指派给任何能够使用URL识别的内容。

One of my major short term goals is buying a house, something many of you can identify with.

就像你们许多人认定的那样，我的主要短期目标之一是买套房子。

Someone from a culture so different from my own, how could I ever identify with her thoughts?

一个文化背景和我截然不同的人，我该如何才能了解她的想法？

Children easily identify with rewards, so this is a good way to keep their behavior in check.

孩子喜欢受到奖励，因此奖惩制度是训练孩子行为得体的好方法。