In this meme, Mo Gutou is pointing to himself and saying "Are you talking to me?"

在这个表情包中，莫古头指着自己说：“你在跟我说话吗？”

Since then, the so-called "prehistorical power" has gone viral and become a new Internet meme.

从那时起，“洪荒之力”红遍全网，成为一个新的表情包。

Offensive language is not welcome in Meme.

无礼的语言在Meme是不受欢迎的。

Send the generated meme back to the client.

将生成完毕的图片返回给客户端。

Nature is also a "meme bank," an idea factory.

自然还是一个“文化基因（meme）库［1］”， 是一个创意工厂。

In your Meme, you may post texts, photos, video and music.

在您Meme的个人主页，你可以发布文字、视频、和音乐。

The content of Meme is not created or conceived by Yahoo! Southeast Asia.

Meme的内容不由雅虎东南亚发布，也不归其所有。

Meme is a diversified community of people with distinct opinions and views.

Meme是用许多有着不同想法和观点的人们组成的网络社区。

Here's the way that meme was framed in a 1999 post, titled "Fear of Forking"

这里有一篇meme1999年写的文章，叫做“Fear of Forking”

The picture made a real buzz in the internet becoming a very well known meme.

这张房子失火的相片在网络上人气超旺并渐渐成为了一条很红的新闻。

Meme is not a punch bag where you may vent your personal frustrations or curse.

Meme并不是您发泄个人挫折和咒骂的出气筒。

Meme is a site where people may post, repost and share the content they deem interesting.

Meme一个供人们发布消息，转发消息，分享自己感兴趣内容的网站。

This illustrates the principle of cultural inertia — the tendency of a meme at rest to remain at rest.

这说明了文化惰性原理——长眠的文化基因(meme)将保持长眠的趋势。

And then you could start to coordinate spreading that meme and sending it to your followers and so on.

然后你们要开始协作传播这条发言，发送给你的追随者们。

One of the central features of Meme is the ability to 'repost' (in Twitter parlance, this would be a retweet).

Meme的一个重要功能就是可以“重新发布”(用t witter上的说法，这就是重复推retweet)。

The purpose of Meme is to be a site of sharing of content produced and found by users, built by people like you.

Meme的宗旨是为大家提供一个分享用户自己和用户发现的内容的平台。

These Rules are made to help you to do your share in the construction of a fun and positive environment for Meme.

我们制定以下规则是为了帮助大家共同为Meme构建一个有趣、积极的网站环境。

There's a whole bunch of other features, like the number of users per tweet, the growth of the meme and so on.

有很多别的特点，像是每条转述的用户数，模仿的增多，等等。

According to meme theory, humans are radically different from all other species because we alone are meme machines.

根据这一理论，人类与所有其他物种的本质区别在于我们是唯一的一种模因机器。

"To be honest, there's more than a bit of magic required for any meme or trend to really take hold," Monk surmised.

说句实在话，任何热词或趋势要真正流行起来都是需要一点魔法。

A meme often takes the form of a hyperlink, propagated via E-mail, blogs, social networking, instant messaging, etc.

网络迷因通常以超链接的形式通过电邮、博客、社交网站还有即时信息等途径传播。

But you can definitely look at the pattern, you know, of how this particular meme spread through the Twitter network.

但是你可以清楚的看到，这条特别的“病毒”在微博网络里扩散的模式。

So whenever a meme achieves a certain level of activity, we catch that, and we update the website to include that meme.

所以每当一条迷言达到一定程度的活跃度时，我们捕捉到这个情况，就更新网站，把这条迷言包含进去。

Remember that you are exclusively responsible for all acts that you perform and for the content you post or repost in Meme.

请谨记您将对您的所有行为和在Meme上发布和转发的内容负全部责任。

This theory basically plays into the "paranoid Zuckerberg" meme, in which his privacy is tantamount but yours is expendable.

这个理论基本上符合“偏执狂扎克伯格”(paranoid Zuckerberg)的文化基因，即扎克·伯克自己的隐私十分重要，而你们的隐私却是可以牺牲的。

However, no one would have guessed that the short blog would eventually trigger the first great Internet meme of 2011 in China.

然而没人想到这条微博最终会引发中国网络2011年的第一场热潮。