I had a very high-powered job in publishing.

我曾在出版业有一份位高权重的工作。

They are in the workplace, doing the high-powered jobs the graduates want, but cannot get.

他们在工作场所，做着毕业生想要却得不到的高强度工作。

The key to the Greek world lay in its high-powered ships; the key to Roman power lay in its marching legions.

希腊世界的关键是其强大的船队，而罗马帝国的关键则是它的步兵团。

That's why sports photographers use high-powered strobe lights.

这也是为什么体育摄影师们都使用大功率闪光灯的原因。

Some high-powered file storage solutions also run in user space.

一些强大的文件存储解决方案也在用户空间中运行。

This kind of high-powered battery is produced with the latest technology.

这种高能量电池采用的是最新生产技术。

The high-powered delegation aims to persuade Iran to end its nuclear program.

这次高级别会谈的目的是要说服伊朗终止其核项目。

He thought about his early days in radio, working around high-powered transmitters.

他回想起早年做无线电工作时，守在高能量发射机旁工作的那些日子。

We have strong local support, partly because we do so many really high-powered events.

我们在当地很受欢迎，一定程度上是因为我们举办了很多很好的活动。

But the prototype pairs precise robotic hardware with high-powered artificial intelligence.

不过，这部原型机却拥有强大的人工智能硬件。

His high-powered job was so stressful that the only way he knew how to relax was with alcohol.

因为他的高层工作的压力太大，而唯一他知道的减压方法就是酒精。

They are out in the workplace, doing the high-powered jobs the graduates want, but cannot get.

他们来到了工作场所，做着毕业生们想做而得不到的高级工作。

They hold the high ground, they have high-powered observation equipment and mastery of the air.

他们占据高地，拥有高马力的监测设备以及制空权。

Wherever you place it, the high-powered "warm white" LED will add a romantic ambience day and night.

总之，无论你把它放在哪里，其高功率“暖白光”LED都会夜以继日的营造一个浪漫的氛围。

The machine incorporates four high-powered fans and integrated airbags that inflate to lift it from the ground.

这款车内置四个高性能风扇和集成安全气袋，这样就可以给汽车进行充气进而把它抬离地面。

Teperman said. "we give them very strong, high-powered medications, immunosuppressants, to prevent rejection."

塔伯曼医生说，“我们给他们开一些药效非常强的药剂和免疫抑制剂来抑制排异反应。”

Some of these are huge, with several hundred thousand servers (high-powered computers that crunch and dish up data).

其中有一些云计算很庞大，拥有上万的服务器(高功率的电脑得以压缩和复制数据)。

The dilemma: Big tech suppliers remain heavily reliant on sales of high-powered, high-priced laptops to drive profits.

吊诡的是含有较高科技含量的厂商严重依赖销售高性能高价格的笔记本生存。

At a dinner held in his honor last night at the New York Public Library, several of his high-powered friends stood by him.

在昨晚纽约公共图书馆举行的招待他的晚宴上，他的一些有权有势的朋友围绕着他。

But if Earth is reduced to the size of a bacteria, and inspected under high-powered optics, would it seem stranger than a virus?

但是，假如将地球缩成细菌大小，放在高倍显微镜下观察，它能比病毒更奇怪吗？

That will make PC profit margins razor thin while driving up the demand for high-powered servers (with much better profit margins).

这将会把PC的利润压榨得微乎其微，并推动对高端服务器需求的增长(利润更高)。

In previous years, people have even used high-powered scanners to look inside Apple's headquarters in California for 'suspicious' devices.

在早些年的时候，人们还用高性能的显示器来窥探苹果公司在加利福尼亚的总部来找一些“可疑的”设备。

Fans cooling the transmitter wailed with a sound like a high-powered leaf blower — and the thermometer inside the tube began to climb.

冷却发射机的风扇嗡嗡地响着—试管里的温度开始上升了。

The climb must be powered by a high-powered ground-based light or laser aimed at a cell facing Earth, a concept known as power beaming.

升降装置必须由地面上的大功率的光或激光来提供能量，光或激光对准面向地面的电池。这就是所谓的“电力集束”概念。

Maybe it was a gang thing and one of the initiations is to find a really pretty blonde lady in a really high-powered car and take her out.

这或许是一群坏小子的阴谋，又或许是帮派组织看上了这个开豪车的漂亮女人，并杀害了她。

At least, he's no more of a god than, say, Superman, who also hailed from a remote celestial world populated by high-powered pseudo-humans.

至少，与其说他是神不如说是超人，同样来自遥远的由法力强大的类似人类构成的天外世界。

Finding the distance is really quite trivial with a spreadsheet, and a high-powered computer can zip through these calculations nearly instantly.

如果用电子数据表计算此距离将会非常繁琐，而一个高性能的计算机则可以立即完成这些计算。