Clearly, these two perspectives are not easily reconcilable, but the historical reality is not reducible to one or the other.

显然，这两种观点是难以调和的，但历史现实也不能归结为其中一种观点。

Commercialize with providing free service to the user is reconcilable.

商业化与向用户提供免费服务是不矛盾的。

I look for two things that may sound a bit inconsistent, but they're reconcilable.

我寻找的两样东西可能听起来有点儿矛盾，但是它们是协调的。

It's more diffuse, more decentralized, more reconcilable - in principle, at least - with liberty.

它更分散、更分权，至少总体上而言更能与自由相容。

More than that, though, the two parties' world views may prove more reconcilable than they once seemed.

然而，两党的世界观比起之前所看起来的样子，现在更可协调一致。

The water framework directive: stakeholder preferences and catchment management strategies-are they reconcilable?

欧盟水框架指令：利益相关者的喜好和流域管理策略——它们是可协调的吗？

Man's truth mostly is generated by that which is external, seldom reconcilable with his inner knowing and void of inner validation.

人类的真理大部分是通过外在的事物而产生，很少与其内在的认知相调和，并缺乏内在的确认。

By calculated the period of physical pendulum detailedly, the conclusion is educed that the reconcilable pendulum is only a special physical pendulum.

通过对物理摆周期的计算，得出可倒摆为物理摆的特例。

Unlike the Get operation, which merges reconcilable differences between two versions of a file automatically and helps you merge conflicts manually, the unshelve operation does not support merges.

与「取得」作业不同的是，取得作业会自动合并两个档案版本的可协调差异，并协助您手动合并冲突，但是解除搁置作业则不支援合并。