He hammered the wedge into the crack in the stone.

他用锤子把楔子砸入石缝里。

Howover, they are coupled for a general anisotropic elastic wedge in general.

而对于一般各向异性弹性楔形体，通常面内位移和面外位移相互耦合。

Experimental study on limit-section shrinkage of one wedge in cross wedge rolling;

为了成形大断面收缩率轴类零件，进行了楔横轧二次楔入试验。

You arrive home, you find small wedge in your relationship with your spouse and daughter.

当你下班回家，你感到你与太太及女儿的关系上出现微小裂痕。

You might look back 10 years from now and say it was the opening wedge in a transformation.

可能10年之后你会回过来说，这是一条成功之路。

When you arrive home, you find small wedge in your relationship with your spouse and daughter.

等你下班回到家中，你发现，你和你的“那一位”以及女儿之间别别扭扭的，有些隔阂。

The mechanical and physical properties can meet the requirements of the turbogenerator rotor slot wedge in harsh terms.

其力学件能和物理性能均能满足服役条件苛刻的汽轮发电机组转子槽楔的要求。

Truth is, it's irritating customers and may create a wedge in the relationship between a hotel brand and its most loyal guests.

而事实上，这样做会激怒顾客并在酒店与其最忠诚的客户之间筑起鸿沟。

Based on the analysis of the process of cross wedge rolling during wedge in, the geometry model of rolling area is established.

在对楔入轧制过程分析的基础上，建立了辊式楔横轧楔入轧制接触面的数学模型。

You look forward to coming home, When you arrive home, you find small wedge in your relationship with your spouse and daughter.

当你回到家的时候，却发现自己与女儿和妻子的关系有了裂痕。

This paper introduces mainly a digital detecting system of looseness of stator wedge in a generator based on virtual instruments.

介绍一种基于虚拟仪器的大型发电机槽楔松动数字化声学检测系统。

Wedge-shaped structure which is isolated from massive diamictite may be filled with the decay of an ice wedge in periglacial environment.

楔状构造则可能是冰缘环境的冰楔体融化泄水的结果；

This is perhaps a trivial example, but analysis of the type I have just described can be the thin end of the wedge in penetrating a cryptosystem.

这或许只是一个简单的示例，但是此类分析可能是渗透密码系统的一个开端。

For improveing die design efficiency and quality like slot wedge in micro motor, reducing the labor input, it needs to develop the CAD of die for slot wedge.

为了提高微电机槽楔这类零件模具的设计效率和质量，降低设计人员的劳动强度，需要开发相应的模具CAD系统。

The article briefed The category and feafures of magnetic slot wedge, as well as the principle and practical effect of magnetic slot wedge in the energy-saring of generator.

介绍了磁性槽楔的种类和特点，以及磁性槽楔在电机节能方面的原理和实际作用。

A small curve in the sliding part of the convex top of the lower nut acts as the wedge.

下螺母凸顶的滑动零件上有一条小弧线充当楔块。

The tax “wedge” (the gap between what an employer pays and the employee receives) is as much as three times bigger in France than in Ireland.

而税收“楔子”（即公司付给员工的和员工获得的收入之差），法国却是爱尔兰的三倍之多。

In the theropods that were closely related to living birds, a particular wristbone was wedge-shaped, allowing them to bend their hands.

在与现代鸟类亲缘关系较为接近的兽脚亚目恐龙身上存在一块特殊的楔形腕骨，正是这块腕骨的存在它们的前肢才能得以弯曲。

When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them.

我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服，二百舍客勒银子，一条金子重五十舍客勒，我就贪爱这些物件，便拿去了。

One guy even tried to put a box in between to wedge it open.

有一名男子甚至试图将一个盒子放在中间，看看能不能将其撬开。

The first true writing we know of is Sumerian cuneiform- consisting mainly of wedge-shaped impressions on clay tablets - whichwas used more than 5000 years ago in Mesopotamia.

楔形文字是世界上已知最古老的文字。 这是一种刻在陶片上的文字，它的使用者是5000多年以前生活在美索不达米亚平原上的人们。

Kingfishers wedge themselves into water with a streamlined beak that gradually increases in diameter from tip to head, letting water flow past.

翠鸟流线型的长喙从尖端到头部的直径是逐渐增大的，潜水时会让水流向身后。

When the concave upper nut is tightened, the effect produced is exactly the same as that produced by a hammer driving in a wedge.

当上螺母的凹面与之锁紧时，其效果与用一个锤子敲进一楔子的效果完全相同。

In addition to making Belfast look like a war zone, at least on television, the dissidents drove a wedge between politicians and police.

这些反对派们除了把贝尔法斯特弄得像战场一样(至少在电视上看起来像)之外，他们还在政客和警方之间挑起不和。

The blues is believed to have originated in the Mississippi Delta, a wedge-shaped region in northern Mississippi between the Mississippi and Yazoo rivers.

据信，蓝调是发源于密西西比州的德尔塔区，这是一个位于密西西比州北部的楔形地区，介于密西西比州及亚祖河之间。

The strains in euro-zone bond markets this year show that there are other ways for markets to drive a wedge between the strong and the weak.

今年欧元区债券市场遭遇的重重压力表明市场能够变相离间强国与弱国间的关系。

Scientists first saw these somewhat wedge-shaped, transient clouds of tiny particles known as "spokes" in images from NASA's Voyager spacecraft.

科学家第一次通过“旅行者”号太空飞船拍摄的图像看到这些略显楔形、由微小颗粒组成的转瞬即逝的云团，他们将其称之为“轮辐”。

In the end, this just drives a wedge between you and your partner.

最终，这就破坏了你与伴侣之间的关系。

Beckham raises his sand wedge above his head in frustration and then marches back to his bag on the golf buggy.

小贝懊恼的将杆举过头顶，然后朝他的高尔夫球车走去。