Explanatory power is only one test of a theory’s fruitfulness.

解释力仅仅是一个理论是否富有成效的检验标准之一。

Relevance-Theoretic Account of Translation; Relevance Theory; explanatory power; translation studies;

关联翻译论；关联理论；解释力；译学研究；

Owing to its great explanatory power for cohesion, Hallidays theory has won widespread acceptance.

基于韩礼德理论对衔接现象的强大解释力，它的权威性受到了广泛的承认。

The paper addresses the depth and breadth of the explanatory power of Relevance Theory(RT) for communication.

本文从广度和深度两个方面探讨关联理论对语言交际的解释力。

The Social Integration (SI) model of social constructionist organization theory is an academic model that pairs high explanatory power of human behaviour with extreme simplicity.

社会建构组织理论的社会融合（SI）模型是一个学术模型，它将人类行为的高解释力与极简性相匹配。

The deepening of the degree of economic virtualization reduced the explanatory power of traditional economic theory for such real economic issues as stagflation and the velocity of money.

经济虚拟化程度的加深使传统经济理论对“滞胀”与货币流通速度等现实经济问题的解释力普遍下降。

And it has real beauty and real explanatory power.

不仅有和谐的内在美，还有实实在在的说服力。

The results show that investors heterogeneity as a risk factor carries explanatory power for cumulative abnormal returns of underlying stock before and after warrant listing.

研究结果发现，投资者异质作为一种风险性因素在权证上市前后显著影响标的证券的收益。