She looked ready to collapse at any minute.

她看样子随时都会倒下。

It looked as though it might rain at any minute.

看起来随时都有可能下雨。

Dawn would come at any minute.

黎明就要来临。

He looks as though he may snap at any minute.

他看起来随时都可能崩溃掉。

It looks like we are going to have a show at any minute now.

他急于想有机会表现一下他的英语才能。

The truth that at any minute, you might bring a freight train through the wall.

真相就是随时随刻，你都有可能从墙里拽出一辆货运列车；

I must go to the gate of the school because the guests may arrive at any minute.

我必须到学校大门口去，因为客人们可能随时会到达。

Feeling had risen so high that it seemed a quarrel might flare up at any minute.

情绪已经变得非常激动，看来争吵随时可能爆发。

The players who play in the Carling Cup know that they can play at any minute in the Premier League.

打了联赛杯的球员知道他们可以在任何时候打上英超。

We were expecting something to happen at any minute but, happily, the day passed without further event.

幸而这一天总算过去了，没有发生什么新情况。

I found it hard to plan for the future because I felt so strongly that it could be taken from me at any minute.

我发现自己很难去计划未来，因为我强烈地感受到我的未来随时都可能被夺走。

I found it hard to plan for the future, because I felt so strongly that it could be taken from me at any minute.

我发现自己很难为将来做打算，因为我强烈地感到我的未来随时会被剥夺。

The fact that you could die and you don't know when you're going to die doesn't yet entail that you could die at any minute, at any moment.

你可能会死和你不知道，自己什么时候会死这个事实并不能得出，你可能随时随刻死的结论。

But for all her labor and sacrifice and resourcefulness, her small beginnings purchased at so great a cost might be snatched away from her at any minute.

也无论她有多大的应变能力，她那付出了巨大代价才创立的一个小小开端却可能随时被人家一把夺走。

In cold approach, when you meet a woman, the interaction could theoretically end at any moment and she has no reason to talk to you the minute she is no longer stimulated.

在搭讪中，当你结识一个女人，交流可能在理论上的任何一个时间点终结，在她不再感兴趣的时候她没有理由再和你聊天。

Visitors will be no more than a five-minute walk from food stalls at any given time.

任何时间，游客与贩卖食物的摊点之间步行距离都不会超过五分钟。

The theory now accepts that some wizards can outperform the market and that valuations aren't perfectly accurate at any one minute.

该理论如今承认，一些天才人物可以超越市场，另外市场中任意时刻的估值也并非绝对准确。

The minute when Cosette would love might strike at any moment.

珂赛特爱的时刻随时都可以到来。

I've liked a lot of TV shows but I've never seen one that wasn't completely disposable at any given minute.

我看过很多电视秀，但我还没有见过哪一个是完全不可放弃的。

God will never love you any more than he does at this very minute. And he will never love you any less than he does right now.

他不会比在这一秒多爱你，也不会比现在少爱你。

At every minute, in any situation, you can continue bringing your most treasured dreams to life through the choices you make.

每时每刻，在任何情况下，你都能够做出选择，使你最珍贵的梦想成为现实。

At the precision of 64 bits, even if a variable in the initial key has a minute difference about 10-15, any information about the original plaintext can't be obtained.

在64位的精度下，即使初始密钥中的一个变量有10 - 15的微小差异，密码分析者也根本无法得到原始明文的任何有关信息。

Arrange a 30-minute phone call with your boss at least once a month to quickly review your performance and any issues you are having.

安排跟老板在电话上进行30分钟的交流，每个月至少一次，让老板快速考评一下你的表现，同时了解一下你都有哪些问题。

If you have a rough list from the night before, the first thing to do when you sit at your desk is to sharpen the list, adding any last minute items.

如果你前一晚只是大致列了个清单，你坐下的第一件事就是增强这个清单，添加一些紧要的事项。

The best part of the DVD is in special features, which gives a 15 minute basic workout sequence that can be done quickly at any time during the day and leaves you feeling refreshed.

DVD的最好的部分是在特殊的功能，这给出了一个15分钟的基本训练序列，可以迅速完成，在任何时间，白天让你感觉清新。

Announced of at the end last year the monitors benQ FP241VW, oriented to the inveterate lovers of computer games, any minute now will appear on the regiments of magazines.

宣布，在比去年末监察明基f p 241vw，面向向习爱好者的电脑游戏，任何分钟，现在将出现在团的杂志。