"That's not my business," the butler announced.

“那不是我的事。”管家说。

But it was not my business now.

然而现在不关我的事了。

You're right, it's not my business.

你说得对，这不关我什么事。

It's not my business whether people like or dislike it.

人们是否喜欢，这不关我的事。

"But it's not my business, " said he. And went on sawing his wood.

“可这跟我没有关系，”他说。他又去锯木柴了。

However, it is not my business, and so it suits you, I don't much care.

不过这不是我的事儿，反正对你适合——我并不太在乎。

Anna Scott: Well, it's really not my business anymore. Though I will say. from my experience, rumors about Jeff do tend to be true. (Laughter).

施安娜：这不再关我的事了，但我还是要说，依我的经验，关于杰夫的传闻多半是真的。(笑声)。

If I'd been listening well over the yrs I might just let that go honoring the "not my business" wisdom, but my way is usually to state my truth when something stands out for me and this statement did.

假如我总是只听你们说，可能就只是在遵守“与我无关”的格言，但当某些事需要我站出来并表述时，我的做法通常是去表达我的真相。

I'm not in the business of getting other people to do my work for me.

我无意让别人替我工作。

"Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, but it does not necessarily mean that this person is my friend, " Soupios says.

索皮奥斯说：“仅仅因为某个人和我互为商业伙伴，且我可以从伙伴关系中获利，并不一定意味着这个人就是我的朋友。”

My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.

我的事情非常紧急，我不知道怎样才能得到拯救，但是这不是我的事。

It's my hobby anyway, so why not make it my business?

那毕竟是我的兴趣所在，为什么不把它做成我的生意呢？

They made decisions they believed to be in the best interest of their company. It's not what I would have done but it wasn't my business and I normally wouldn't get involved.

他们认为自己是在维护网站的最大利益，虽然我不会选择这种做法，但这与我无关，而且通常我也不想参与进去。

If I did not have a social media presence and if my business did not have a social media presence, I can't imagine where we would be today.

要是我和我的生意没有在社交媒体上的露面，我无法想象我们今天会是什么样子。

My business plan may not lead to a profitable business but it has significant value to strategic acquirers - consistent cash flows are the most important thing to investors.

我的商业计划可能不会有利可图，但是对于战略收购者具有非常大的价值——稳定的现金流对于投资人是最重要的。

Thinking of myself not as a freelancer but as running my own business.

把自己当成个打理自己生意的老板，而别当成自由职业者。

You have become a very popular person, and it is not good for my business to have people coming to our home at all hours of the day and night.

你现在很受欢迎，但是总有人不分白天黑夜随时来我们家对我的生意不利。

Not that it's any of my business, I mean it's not like I'd tell the landlord or anything, but wherever you got him (her?) s/he's adorable.

当然这与我无关，我的意思是，我绝不会向您的房东告密。 但是您从哪里找到这么可爱的一只猫呢？

OK, we know most of you are thinking, "My business or executive sponsor wants all of the functionality, not just 20 percent!"

好了，我知道，大多数人都会想“我的企业或主管经理发起人需要所有功能，而不是仅仅 20% 的功能！”

My 30/30/30/10 business model is not the most conventional one you’ll ever see; and truth be told, most days it’s more of a far-reaching ideal than a reality.

我这种30/30/30/10的商业模式不会是你见到的最通俗的一个；事实告诉我，大多数时间里它会是一个比现实影响更加深远的理想。

SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn't even know the word viable before, and now I do.'

惠特利：“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时，我在想‘哇，之前我甚至都不知道“可行”这个词，但现在我知道了。’

As a result, Qwest, not the cable company, got my business.

结果，QWEST，而不是电信公司，得到了我的生意。

SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn’t even know the word viable before, and now I do.’

SARESA WHITLEY：“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时，我在想‘哇，之前我甚至都不知道“可行”这个词，但现在我知道了。’

The other 60 minutes I spent time chatting with two friends on Skype, reading emails not related to my work, and reading Internet marketing news not crucial to my business.

剩下的60分钟呢，我和两个朋友在Skype上聊聊天，看看一些与工作无关的邮件，以及与业务无关的网络营销新闻。

With my business, it's tempting to ask myself: "How can I be sure my business is not supposed to make more money yet?"

我的事业总是诱导我问自己：“我怎样才能确信，生意赚的钱达到极限了吗？”

After these events, there went my business but not quiteyet all of my retirement and savings.

所有这些不幸的事件之后，我的事业没了，只剩下一些退休金和储蓄。

Someone had offered to buy my business earlier, but I could not contact them, so I simply closed it down.

有人想接管我的生意，但是我们没有联系到他们，所以我只能直接关门大吉。