Mating is as hard as the cleaving of the waters of the Red Sea.

找对象之难，有如将红海之水劈开一般。

She takes off her blouse cleaving to him.

她脱掉上衣，凑上前去。

As a special grammar item, parenthesis is so named for its cleaving the sentence.

插入语作为英语的一项特殊语法项, 是因为分裂了句子的结构而得名的.

The sailors had again hoisted sail, and the vessel was once more cleaving the waves.

水手们扯起了帆, 帆船正破浪前进.

This suggests that Omi can initiate apoptosis in the mitochondria by cleaving HAX-1 protein.

这暗示着卵母细胞成熟抑制因子靠酶切HAX-1蛋白来启动线粒体中的细胞凋亡。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得那是在十月份一个沉闷的夜晚，救护车疯狂的长笛声划破沉寂。

He always arrived back lean and hungry and savage, and always departed fresh and vigorous, cleaving his way northward in response to some prompting of his being that no one could understand.

他每次离开的时候总是精神饱满，精力旺盛，而回来时却总是显得瘦削不堪，饥肠辘辘，而且野性十足。他就这样凭借着那种没人能够理解的北方情结不断地前进着。