I credit his queerness to his solitude.

我认为他的古怪是孤独造成的。

On her once familiar street, as in any unused channel, an unfamiliar queerness had silted up.

走在一度熟悉的大街上，就像在一条没有人走过的道路上一样，她心里充满了从未有过的新奇。

They are queer folk, and it's best that they marry their Cousins and keep their queerness to themselves.

他们是些古古怪怪的人，最好是和他们的表姐妹去结婚，让他们一起保持自己的古怪去吧。

That kind of queerness is easy to understand for sure and but for the grace of god gerald o'hara would be having all those faults!

那种古怪是容易理解的，而且，老实说吧，要不是上帝保佑，杰拉尔德。

That kind of queerness is easy to understand, for sure, and but for the grace of God Gerald o 'hara would be having all those faults!

那种古怪是容易理解的，而且，老实说吧，要不是上帝保佑，杰拉尔德·奥哈拉很可能样样俱全呢。