The snow showed no sign of melting.

雪没有一点融化的迹象。

The republic is a melting pot of different nationalities.

该共和国是一个不同民族的大熔炉。

The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.

因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。

This drives additional melting.

这会导致进一步的融化。

It's like a big melting pot of everything.

它就像一切的大熔炉。

You can obtain safe water by melting ice cubes.

你可以通过融化冰块来获得安全的水。

Indeed, sea-ice cover in the Arctic is melting faster than expected.

事实上，北极海冰的融化速度比预期的要快。

The mountain climber could not find many footholds on the melting ice.

登山者在融化的冰上找不到多少立足之处。

Heavy rain and melting snow have swollen the river to its highest level in decades.

暴雨和积雪融化已经使该河流水位到达几十年来的最高水平。

Through friction, this flexing produces heat in the moon's interior capable of melting ice.

通过摩擦，这种弯曲在月球内部产生了能够融化冰的热量。

As the air space around them is lessened by compaction and melting, the grains become denser.

由于它们周围的空气被压缩、融化而逐渐减少，颗粒变得更加密集了。

Of course, when the phrase melting pot was popular, there was also the idea of being "different".

当然，当这个短语大熔炉流行的时候，也有“与众不同”的概念。

But some projects look specifically at reversing the melting at the poles, particularly the Arctic.

但其中一些工程特别关注对两极融化的阻止，尤其是北极。

Engineers like ceramics because they can be heated without melting, unlike metals and plastics, though, they are brittle.

工程师们喜欢陶瓷，因为陶瓷在加热时不会熔化，但与金属和塑料不同的是，陶瓷易碎。

Several processes—melting, refining, homogenising—take place simultaneously in the 2000 tonnes of molten glass in the furnace.

熔炉里的2000吨熔融玻璃中，几个过程——熔化、精炼、均质化——在同时进行。

This route would have enabled humans to enter southern areas of the Americas prior to the melting of the continental glaciers.

这条路线将使人类能够在大陆冰川融化之前进入美洲南部地区。

The total amount of ice is even more awesome if we estimate the water released upon the hypothetical melting of the world's glaciers.

如果我们估算一下假设世界冰川融化所释放的水，那么冰的总量就更惊人了。

The substances that make up both groups of planets are divided into three groups—gases, rocks, and ices—based on their melting points.

这两组行星的构成物质根据熔点分为三类：气体、岩石和冰。

The glaciers are melting, storms have increased in ferocity, and there are landslides and floods, followed by droughts and deforestation.

冰川正在融化，风暴越来越凶猛，山体滑坡和洪水，随之而来的是干旱和森林砍伐。

In this chocolate melting recipe, I use a little pure vanilla extract to enhance the icing. However, you could also use peppermint or coffee.

在巧克力融化配方里，我使用小纯香草精来增强糖衣的糖度，但是，您也可以使用薄荷或咖啡。

For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.

对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。

Some warming is certain, but the degree will be determined by cycles involving melting ice, the oceans, water vapour, clouds and changes to vegetation and plants.

一定程度的气候变暖是确定无疑的，但其程度将由冰的融化、海洋、水蒸气、云和植物的变化等循环过程所决定。

The liquid is maintained above its melting point until steam is required at which point the liquid is allowed to turn back into a solid releasing its stored energy.

液体保持在其熔点以上，直到需要蒸汽时才可以变回固体，释放其储存的能量。

The liquid is maintained above its melting point until steam is required, at which point the liquid is allowed to turn back into a solid, releasing its stored energy.

不需要蒸汽时，液体保持在熔点以上，需要蒸汽时液体才能变成固体，释放其储存的能量。

Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.

美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。

At certain times, apparently, more icebergs from the Arctic Ocean in the far north were traveling south well into the North Atlantic before melting and shedding their sediment.

显然，在某些时候，来自北冰洋最北端的更多冰山赶在融化沉积前向南漂入北大西洋。

With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.

随着进一步的融化、再结冰，以及上方新的降雪增加的重量，这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物，介于小薄片与冰块之间，被称作万年雪。

The world's glaciers are melting quickly.

世界上的冰川正迅速融化。

Almost all of the world's glaciers are melting.

世界上几乎所有的冰川都在融化。

Melting ice can cause sea levels to rise.

融化的冰会导致海平面上升。