He matriculated in the English Literature Department at the Tokyo Imperial University.

他被东京帝国大学英语文学系录取了。

The Prince was appointed Imperial Swineherd.

王子被任命为皇家猪倌。

It helped make it possible to maintain an imperial military force of sufficient size.

它使保持足够规模的帝国军事力量成为可能。

"Being thin doesn't surely mean you are not fat," said Dr Jimmy Bell at Imperial College.

“身材苗条并不一定意味着不胖，”帝国理工学院的吉米·贝尔博士说。

A little extra height brings a number of advantages, says Elio Riboli of Imperial College.

帝国理工学院的埃利奥·里博利说，长高一点会有很多益处。

Red represents happiness, luck and fortune while yellow symbolizes imperial holiness and dignity.

红色代表幸福、幸运和财富，而黄色象征帝王的神圣和尊严。

According to Webb, England already had a military imperial policy for more than a century before the American Revolution.

根据韦伯的说法，在美国独立战争前一个多世纪，英国就已经有了军事帝国政策。

The conflict made it more difficult to make peace through the process of granting imperial titles and territorial concessions.

由于这场冲突，人们更难通过授予帝国头衔和在领土上让步这两种方式换取和平了。

As the limousine slowly cruised to the nearby Imperial Hotel, the princess smiled and waved to thousands of well-wishers along the road.

豪华轿车缓缓驶向附近的帝国饭店，公主微笑着向马路两边成千上万的祝福者们挥手致意。

The imperial court commissioned work and in the Yuan dynasty (A.D. 1279-1368) an imperial ceramic factory was established at Jingdezhen.

朝廷委任工作，在元朝（公元1279-1368年）时，朝廷在景德镇建立了一个皇家瓷窑。

Britain might still be part of France if it weren't for a disastrous flood 200,000 years ago, according to scientists from Imperial College in London.

伦敦帝国理工学院的科学家称，如果不是20万年前的一场灾难性的洪水，英国可能仍然是法国的一部分。

The Byzantines were as secretive as the Chinese, however, and for many centuries the weaving and trading of silk fabric was a strict imperial monopoly.

然而，拜占庭人和中国人一样神秘，在许多世纪里，丝绸织物的编织和贸易是严格的帝国垄断。

One of the most outstanding features at the beginning of this period was the prominence of Germanic generals in the high command of the Roman Imperial army.

这一时期初期最突出的特点之一是日耳曼将军在罗马帝国军队中的显著地位。

Whenever we say "Asia Minor", we're talking about that section around the Mediterranean, but it was called Asia Minor generally in the Roman imperial period.

当我们说到“小亚细亚“，指的便是地中海附近，但在罗马帝国时代，它通常被称为小亚细亚。

James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.

伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要归因于营养和医疗条件的改善。

Good examples of this approach in the UK are the Jorvik Centre in York; the National Museum of Photography, Film and Television in Bradford; and the Imperial War Museum in London.

在英国，运用这种方法的经典例子有约克的 Jorvik 中心，位于布拉德福德的国家摄影电影电视博物馆，以及伦敦的帝国战争博物馆。

The Japanese imperial family patronizes the Japanese Art Association.

日本皇室资助日本艺术协会。

In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.

1959年,明仁天皇打破皇室传统,与一个平民结了婚。

Did Li Shizhen pass the imperial examination?

李时珍通过科举考试了吗？

Li Shizhen studied for the exams and passed the country-level examination, but he was never able to pass the imperial (帝国的) examination.

李时珍为参加科举而学习，先是通过了乡试，但是没能通过会试。

It's no accident that so many Chinese films are set in the imperial past.

如此多的中国电影以古代帝国为背景并非偶然。

In the Ming and Qing Dynasties, people in the imperial palace all ate flower cakes to celebrate.

在明清时期，皇宫里的人都吃花糕来庆祝。

In 1987 the Imperial Palace was listed by the UNESCO as one of the World Cultural Heritage sites.

1987年，故宫被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。

At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.

在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。

At that time, the color was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.

那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全部漆成黄色，皇袍总是黄色的。

They communicated specific ideas about the emperor and the imperial family and helped inhabitants of the conquered areas become familiar with the Roman coins.

他们传达了有关皇帝和皇室的具体思想，并帮助被征服地区的居民熟悉罗马硬币。

In his article "The Imperial Votaress", Louis draws attention to male and female gender roles.

在他的文章《帝国女信徒》中，路易斯将人们的注意力吸引到男性和女性的性别角色上。

The Imperial family never returned to Gyeongbokgung.

皇室再也没有回到京畿道。

A czarina saw a muzhik trying on her imperial son's blue ribbon.

俄罗斯女皇看到农奴偷试皇太子的大蓝佩带。

Does it habor imperial ambitions?

它有帝王的野心么？