He pushed a plump little hand toward me.

他向我伸出一只胖乎乎的小手。

Maria was a pretty little thing, small and plump with a mass of curly hair.

玛丽亚是个漂亮的小家伙，小小的，胖乎乎的，生着一头浓密的卷发。

How plump, how beautiful she is!

她多么丰满，多么美丽！

He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.

他有一个小小的丰满的身体，一张精致的鸟嘴和纤细精致的腿。

What a nice plump mouthful—she will be better to eat than the old woman.

多么饱满的一口啊——她吃起来一定比那个老太婆好吃。

Her plump figure indicates that she is among North Korea's privileged elite.

她丰满的身材表明她是朝鲜享有特权的精英之一。

She was more than plump, her thick-ankled feet thrust into low-heeled shoes.

她胖乎乎的，厚实的双脚插在低跟鞋里。

It was the biggest crow she had ever seen, plump and sleek, with rainbows shining in its black feathers.

这是她见过的最大的一只乌鸦，它丰满而且光滑，黑色的羽毛闪烁着彩虹般的光芒。

She's not thin—if anything she's on the plump side.

她并不瘦—其实她还有点胖呢。

Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.

亚力山德拉穿着她那件丢弃的衣服，显得臃肿而又笨拙。

"You need to rest," she told him reassuringly as she moved to plump up his pillows.

“你需要休息，”她恳切地对他说到，同时走过去将他的枕头拍得松松的。

That pair'll plump up for sure.

那对小家伙肯定会胖起来的。

She was then a plump and shy bride, and I was a strong and happy bridegroom.

她那时是一位丰韵又害羞的新娘，而我是一位强壮又快乐的新郎。

He looked at the plump little scarlet-waistcoated bird as if he were both proud and fond of him.

他看着这只胖胖的、穿着红色背心的小鸟，好像他既为它骄傲又喜欢它似的。

It is likely that many of those who voted for Eduardo Suger will plump for Mr. Pérez in the second round.

Eduardo Suger 的许多支持者很可能会在第二轮投票中选佩雷斯。

There were Pickwick coats and Pickwick cigars, and the plump, spectacled hero, Samuel Pickwick, became a national figure.

那个拥有匹克威克大衣和匹克威克雪茄，胖胖的，戴着眼镜的男主人公——塞缪尔·匹克威克，成为了一个享誉全国的人物。

The baby is plump and very cute.

那个婴儿白白胖胖的，十分可爱。

The grains are quite plump.

谷粒儿很饱。

I start to look a little plump.

我看起来有点发福了。

To swell the gourd, and plump the hazel shells.

使葫芦胀大，鼓起了榛子壳。

Boys were more likely to be too plump than girls were.

男孩很可能比女孩的还要胖。

Until it was the turn of the plump and vicious defendant.

此时轮到那个肥胖的、凶恶的被告了。

She was then plump and shy. I was a strong and happy bridegroom.

那时候，她是丰韵又害羞的新娘，而我是强壮又快乐的新郎。

Some have built up plump liquidity cushions in case of disaster.

一些人已经建立了充分的流动性缓冲机制以防止灾难的发生。

Tidy up the room and plump up the cushions to get ready for our guests.

整理好房间，把靠垫拍松，准备迎接客人。

Only 5.4m households plump for true pay-TV, according to Goldmedia, a consultancy.

按照Goldmedia咨询公司的说法，只有540万户真正偏爱付费电视。

Cocooned in my shiny black sleeping bag, I looked very much like a marooned plump seal.

我被蚕缚在鲜亮的黑色睡袋里，像一只肥胖的栗色海豹。

The best selling toys have always been plump dolls and baby animals with dilated pupils.

卖得最好的玩具总是胀鼓鼓的娃娃以及瞳孔大大的动物宝宝。