Talent advantages of wide resources lay foundation for our work.

资源广泛的人才优势为我们实际工作奠定了基础。

The function of a good textbook is to lay foundation on which you can develop your own interest.

一本好的教科书的作用是在提高你的学习兴趣上奠定基础。

Aim to establish the fingerprint chromatogram of Huangqiongkangshuan capsules by TLCS and lay foundation of quality standard.

目的建立黄芎抗栓胶囊薄层色谱的指纹图谱。

To explore the risk factors of pulmonary tuberculosis (PT) in the enterprises in Changde and to lay foundation for their prevention and control.

[目的]探索影响工矿企业工人结核病发病的危险因素，为结核病预防提供参考依据。

The paper combines with the issue needs and proceeds research for technology of designing and testing in order to lay foundation for the next step.

本论文结合课题需要，对实验台的设计和测试技术进行研究，以便为下一步工作打好基础。

The result proves that the new teaching model can better help students to master sport technology and to improve body diathesis, and lay foundation for the whole life physical training.

结果证明新的教学模式更有利于学生掌握运动技术，提高身体素质，培养体育教学的兴趣，并能为终身体育打下良好的基础。

Through the exposition of the legislative status of our administrative legal responsibility system, lay foundation for the analysis of defects in our administrative legal responsibility system.

通过对我国行政法律责任制度的立法现状的阐述，为分析我国行政法律责任制度的缺陷奠定了基础。

Firstly, define "company" this article will discuss next, and define the meaning and scope of corporation's acquisition of its own shares, so as to lay foundation for the following expatiation.

首先，界定了本文所讨论的公司和公司取得自己股份的含义和范围，为下文的阐述奠定基础。

By acquiring reasoning skills in the first few years of college, students can lay a foundation for lifelong learning.

学生们在大学前几年学习思考能力，可以为终身学习打下基础。

A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.

积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。

The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.

目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。

The results would lay a good foundation for genetic improvement for Pinus bungeana.

研究结果将为白皮松遗传改良奠定坚实基础。

This will lay the foundation for the future series of articles where we will apply patterns to a service implementation.

这将为本系列的后续文章奠定基础，以便将各个模式应用到服务实现中。

Einstein's broader theory of relativity told us more about how the universe works and helped to lay the foundation for quantum physics, but it also introduced more confusion into theoretical science.

爱因斯坦的广义相对论令我们更了解宇宙的运作方式并且为量子物理学打下了基础，但是也为理论科学带了了更大的困惑。

We will first lay a foundation, explaining both the language and the methods we used to identify and categorize the various best practices.

我们将首先奠定一个基础，用来解释我们用来确定和分类各种最佳实践的语言和方法。

DNS will lay the foundation for the massive expansion, popularization and commercialization of the Internet.

DNS将给互联网的大规模扩张、普及和商业化奠定基础。

Following the adage that you first lay a foundation before building a house, the team concentrated first on a sound data transfer and content management scheme.

就如格言所说的，建造房子之前先要打好地基，该团队首先集中精力处理合理的数据传输和内容管理方案。

Second, humanities exchanges should be actively conducted to lay a solid social foundation for bilateral relations.

二是积极开展人文交流，为两国关系奠定坚实的社会基础；

Although billions were lopped off his original plan, most of his proposals emerged unscathed, including cash to lay the foundation for a nationwide healthcare system.

虽然他最初提出的方案中有几十亿被砍掉了，但大多数提案看来还是完好无损的，其中就有为全国医疗体系打下基础的资金投入。

This Summit will approve a set of rules of procedure, which will lay the legal foundation for efficient operation of various SCO bodies.

这次会议将批准的程序规则，为本组织各机构高效运转奠定了法律基础。

Though I've built more than a few applications from scratch, it only takes me a couple months to lay the foundation, and then I'm in maintenance mode again.

虽然我也从头编写过一些软件，但这些基础工作只需要一两个月，接下来我又进入维护模式了。

But the new study may help lay a foundation for answering that critical question in the years ahead.

不过这项最新的研究，可能会为我们在未来几年回答这个关键问题奠定基础。

Your project environment lays the foundation for how your development team will work together, so you need to lay the foundation as early as you can.

项目环境为开发小组如何共同工作打下基础，因此需要尽早打下这个基础。

He said that the exchanges between youth of both sides lay down the foundation and determine the future of bilateral friendship.

他说，两国青年交流是两国友好的基础和未来。

I was going to India to lay the foundation for what I had hoped would be a positive long-term relationship.

去印度是为建立我所希望的长期积极的关系奠定基础。

The 30 years since have been a time of growing exchanges and understanding. And with this visit we can lay the foundation for the next 30 years.

由于这次访问，我们可以为今后30年打下基础。

The WSDM 1.0 specifications lay the foundation for using Web services as a management platform.

WSDM 1.0 规范为把 Web 服务作为管理平台来使用打下了基础。