She always prioritise family time on weekends.

她总是优先考虑周末的家庭时间。

She felt guilty for intruding on their family time.

她为侵入他们的家庭时间感到内疚。

There is a conflict between his work schedule and his family time.

他的工作时间表和家庭时间发生了冲突。

Family time is about quantity and quality.

家庭时间意味着数量和质量。

We need to care about free time, personal time, family time, spending time, and wasting time.

我们需要在意空闲的时间, 私人的时间, 家庭时间, 人们花费的时间以及浪费的时间.

That’s why the weekend is so important for us as well, as it’s family time.

这就是为什么周末对我们来说是多么重要了，因为它是家庭时间。

If weekend work is unavoidable, make it part of your schedule so it doesn't disrupt your personal and family time too much.

如果周末工作是不可避免的，那就把它列入你的日程表，这样它就不会过多地干扰你的个人和家庭时间。

After years in the corporate world, he is now downshifting to enjoy more family time.

在公司工作多年后，他现在正在放慢生活节奏以享受更多的家庭时光。

I want to treasure and family time together.

我要珍惜和家人在一起的时间。

Like more exercise, eat less, more family time, etc.

好比多运动，少吃鲇，和家人多有时间相处等等。