The defects of great men are the consolation of dunces.

伟人有缺点是愚人的安慰。

Tell these chicken-hearted dunces why you alone among them stand on the right side of the hall.

你告诉这些软弱无能的笨蛋，为什么这么多人中只有你站在大厅的右边。

When a true genius appears in the would you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.

当一个真正的天才出现于世上的时候，你可以从下列迹象把他认出来——笨蛋们群起而反对他。

When a true Genius appears in the World, you may know him by this Sign, that the Dunces are all in Confederacy against him.

一个真正的天才出现于世界，可以根据下列现象来判断，即所有的笨蛋勾结起来反对他。