"I blame the judges," quoth he.

“我责怪这些法官们，”他说。

The judges' decision is final.

裁判的决定为最终决定。

Judges must not be gagged.

法官绝不能被压制言论自由。

The judges awarded both finalists equal points.

裁判判定决赛双方得分相等。

A panel of judges is now selecting the finalists.

裁判组现在正在选拔参加决赛的选手。

The judges awarded equal points to both finalists.

裁判判定决赛双方得分相等。

The judges could not decide which category it belonged in.

法官们无法决定它属于哪一类别。

People who are less subjectively involved are better judges.

主观因素介入愈少，愈能作出恰当的判断。

Many judges deal out harsher sentences to men than to women.

许多法官对男性比对女性的判决更严厉。

The report of the judges leaves a lot of unanswered questions.

法官们的报告留下了许多没有回答的问题。

We would like to thank all the judges who gave so generously of their time.

我们想感谢所有慷慨地付出时间的裁判们。

His lawyers are confident that the judges will declare Mr. Stevens innocent.

他的律师们确信法官们会宣布史蒂文斯先生无罪。

How many judges in our male-dominated courts are sensitized to women's issues?

在男性占主导的法庭上，会有多少法官对妇女问题敏感呢？

Judges don't have to shoot from the hip. They have the leisure to think, to decide.

法官们不必仓促作决定。他们有的是时间去思考、去裁决。

Lawyers advised their clients that a neat appearance went down well with the judges.

律师们向其当事人们建议说，整洁的外表会赢得法官们的好感。

Dobson blames activist judges for undermining families with favourable gay-marriage rulings.

多布森责备激进派法官们通过赞成同性婚姻的裁决破坏家庭。

He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.

他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。

The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.

法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。

The bat judges distance by a kind of echolocation.

蝙蝠通过一种回声定位来判断距离。

The bat judges distances by a kind of echo-location.

蝙蝠用一种回声测定法来判断距离。

Judges cannot permit irregularity in carrying out justice.

法官执法时不允许有不正当的行为。

Once we have all the entries I send them to all the judges.

一旦我们收全所有的参赛作品，我就把它们发给所有的评委。

They will just be the five stories that the judges think are the best.

它们就是评委一致认为最好的五篇小说。

When I was standing before the judges, I was so nervous that I kept trembling.

当我站在评委面前时，我紧张得不停地发抖。

When I turned red under her gaze, she turned away and back to the judges' bench.

当我在她的注视下脸红时，她转过身去，又回到了法官席上。

I will never forget the moment when the judges picked my novel out as the best novel.

我永远也不会忘记评委们将我的小说评选为最佳小说的那一刻。

Since very few judges teach or give lectures, the ban will have little or no negative effect.

由于很少有法官教书或讲课，这项禁令的负面影响将很小或没有。

The official salary for judges has always been too low to attract the best candidates to the job.

法官的正式薪水一直太低，无法吸引最优秀的求职者入职。

It is hard, the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.

该州争辩说，法官很难评估日新月异的新技术的影响。

Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.

酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。