The law was divinely ordained.

此法律为神授。

The nightingales divinely sing;

在他们的山谷神圣地歌唱；

Your consciousness is divinely creative.

你的意识是具有神圣创造性的。

You are all being Divinely guided within each moment.

你们每时每刻都被神圣指引着。

She not only sings like an angel, but also dances divinely.

她不但唱歌唱得像天使一样，而且跳舞也跟天仙一般。

The divinely appointed means of rescue from temporal existence.

神指定的从现世解救世人的办法。

However, the fact is that the time has come for divinely decreed change.

遗憾的是，事实表面时机已经成熟，这是命中注定的改变。

SCARLETT: Oh, you do talk scandalous. You do waltz divinely, Captain Butler.

斯佳丽：你说话真令人讨厌。你的华尔兹跳得真不错，巴特勒船长。

You wish to be like us, and that indeed is your destiny as divinely decreed.

您希望我们一样的，这确实是你作为神颁布的命运。

For them, it is a divinely granted destiny no matter what other nations think.

对他们而言，这是赋予他们的庄严使命，不管其他国家怎么想。

It does not offer itself as a substitute of that divinely ordained institution.

它不提供本身作为一个以该神祝圣的机构。

Hou Yi loved his divinely beautiful wife so much, he refused to shoot down the moon.

后裔十分爱他美若天仙的妻子，他不忍心将她从月亮上射落。

Sanctity flows out of proper use of the divinely ordained covenant signs and seals.

成圣乃出于正当地执行了神命定的圣约记号和标记。

It is being divinely transformed, along with your planet, your solar system, and you.

这是神圣的转变，伴随着你们的星球、你们的太阳系和你们自己。

Divinely Morphic: Nerull and any other entity of lesser deity power or greater can alter Carceri.

神力塑性：奈落以及其他至少要有强大神力的存在才可以改变卡瑟利的性质。

What evidence beyond the Prophet's blazing and divinely inspired words proves that there is a next?

先知的话语感情炽烈，若受神启，但除此之外，还有什么能佐证确有来世？

Of this we are certain as your path has been divinely decreed, and the forces of Light will ensure success.

我们确信这一点，因为你们的道路已经被神所颁布，光的势力将确保它成功。

You asked for help and we are here to answer that call, and we have been divinely authorized to contact you.

你们寻求了帮助，而我们就在这里回应着那请求，而且我们拥有者神圣权力来与你们取得接触。

Other inalienable divinely granted rights included food, shelter, clothing, and fair compensation for work well done.

其他不可剥夺的神圣权利授予包括食品，住所，衣服，和公正的赔偿所做的出色工作。

That is divinely decreed and will take place as planned, and will continue long after the cycle of duality has finished.

这是神圣的旨意，必将如计划的一样发生，而且会在二元周期结束后很长一段时间内继续。

Freedom - the freedom to grow and expand in the ways that are divinely perfect for you is an essential need for the soul.

自由- - -自由地成长和扩张，在对你来说神圣完美的方式中是灵魂的重要需求。

It is real and divinely decreed to take place with a high point due to the powerful alignment on the 21st. December 2012.

这是真实的，神圣的角度去在一个更高的观点使其发生，由于处在2012年12月21日的这个充满力量的校准之中。

We are here to see that all proceeds as divinely planned, and it will not be much longer before you shall know the details.

我们在这里就是为了让所有的进度很好的依照神圣计划的那样进行，而且不久之后你们将知道所有的细节情况。